На 23-ти јануари со почеток од 20:00 часот, во социјалниот културен центар Space Тетово се одржа проекција на документарниот филм ,,No other land” (Нема друга земја) во режија на палестинскиот активист Басел Адра и израелскиот новинар Јувал Абрахам.
Документарецот го следи присилното иселување и уништување на 15 палестински населби во регионот Масафер Јата во Западниот брег, една од двете провинции која е наводно слободна. Имено, во последните 40 години, но и пред поделбата направена по арапско-израелската војна каде што милиони палестинци биле избркани и етнички чистени и форсирани да живеат во Газа и Западниот брег, IDF (Израелските одбранбени сили) константно вршат терор и убиства за дополнително присилно иселување на палестинскиот народ. Некаде околу почетокот на 21иот век, Израел потпишува извршна наредба за иселување на 1000 жители од 15 села, вклучувајќи го уништувањето на нивните домови, со план да изградат простор за тренирање на IDF. Жителите веднаш ги носат случаите пред израелските судови зад кои стои израелската држава, но очекувано, случаите неправедно завршуваат.
Më 23 janar, duke filluar nga ora 20:00, në Qendrën Sociale Kulturore SPACE në Tetovë u mbajt shfaqja e filmit dokumentar “No Other Land” (Nuk ka vend tjetër) me regji të aktivistit palestinez Basel Adra dhe gazetarit izraelit Yuval Abraham.
Dokumentari ndjek dëbimin dhe shkatërrimin me forcë të 15 vendbanimeve palestineze në rajonin Masafer Yatta të Bregut Perëndimor, një nga dy provincat që supozohet se është e lirë. Konkretisht, në 40 vitet e fundit, por edhe para ndarjes së bërë pas luftës arabo-izraelite ku miliona palestinezë u dëbuan dhe u spastruan etnikisht dhe u detyruan të jetonin në Gaza dhe Bregun Perëndimor, IDF (Forcat e Mbrojtjes së Izraelit) vazhdimisht kryejnë terror dhe vrasje për dëbimin e mëtejshëm me forcë të popullit palestinez. Diku rreth fillimit të shekullit 21, Izraeli nënshkroi një urdhër ekzekutiv për të dëbuar 1000 banorë nga 15 fshatra, duke përfshirë shkatërrimin e shtëpive të tyre, me një plan për të ndërtuar një zonë trajnimi të IDF-së. Banorët çojnë menjëherë çështjet e tyre në gjykatat izraelite, të cilat mbështeten nga shteti izraelit, por siç parashikohej, rastet përfundojnë padrejtësisht.




Во самиот филм е прикажан животот на Басел Адра, жител во едно од селата, чие прво искуство на 4 годишна возраст било каде колона на IDF тенкови и војници ги тепаат неговите соседи. Понатаму, во 2020 тој се запознава со израелскиот новинар Јувал Абрахам, кој доаѓа да го документира иселувањето, кое се засилува во таа година. Иако тие брзо развиваат топла врска, постои и голема пречка; фактот што Басел живее во буквално гето, а Јувал ужива во привилегиран живот. Многу од жителите не му веруваат, мислат дека е шпион, но сепак се благодарни за неговите напори, тој е редок исклучок, бидејќи не ги дели истите мислења со повеќето жители на Израел. Тој исто така зборува перфектен арапски јазик.
Vetë filmi përshkruan jetën e Basel Adrës, një banor i një prej fshatrave, përvoja e parë e të cilit në moshën 4-vjeçare ishte, ku një kolonë tankesh dhe ushtarësh të IDF-së rrahin fqinjët e tij. Për më tepër, në vitin 2020 ai takohet me gazetarin izraelit Yuval Abraham, i cili vjen për të dokumentuar eksodin, i cili po intensifikohet atë vit. Edhe pse ata zhvillojnë shpejt një marrëdhënie të ngrohtë, ekziston edhe një pengesë e madhe; fakti që Basel jeton në një geto të vërtetë, ndërsa Yuval gëzon një jetë të privilegjuar. Shumë prej banorëve nuk kanë besim tek ai, duke menduar se ai është spiun, por megjithatë, janë mirënjohës për përpjekjet e tij, ai është një përjashtim i rrallë, pasi nuk ndan të njëjtat mendime si shumica e banorëve të Izraelit. Ai gjithashtu perfekt flet gjuhën arabe.

Набргу во документарниот филм следуваат сцени на присилно иселување и уништување на домови кои се градат одново, само за да бидат уништени веќе следниот ден. Еден жител е исто така застрелан во рбет и парализиран од рамењата надоле. Се повеќе и повеќе жители ги губат нивните домови ден денес. Покрај напорите на Басел и Јувал за да се прошири случајот низ светот, нема никаква промена во плановите, годините течат и геноцидот продолжува. По декласификација на документи поврзан со извршната наредба, се дознава дека воопшто не била целта да се изгради простор за тренинг на армијата, туку „да се прекине ширењето на Арапите”. Израел ги гледа палестинците како чума која треба да се истреби.
Dokumentari shpejt ndjek skenat e dëbimeve me forcë dhe shkatërrimin e shtëpive që sa po janë rindërtuar, për t’u shkatërruar menjëherë të nesërmen. Një banor u qëllua gjithashtu në shpinë dhe u paralizua nga shpatullat e poshtë. Çdo ditë e më shumë banorë po humbasin shtëpitë e tyre. Pavarësisht përpjekjeve të Bassel dhe Yuval për të përhapur rastin në mbarë botën, nuk ka asnjë ndryshim në planet izraelite, vitet kalojnë dhe gjenocidi vazhdon. Pas deklasifikimit të dokumenteve që lidhen me urdhrin ekzekutiv, u mësua se qëllimi nuk ishte fare ndërtimi i një zone stërvitore për ushtrinë, por përkundrazi “ndalimi i përhapjes së arabëve”. Izraeli i sheh palestinezët si një murtajë që duhet shfarosur.

Дури пред ужасната израелска инвазија на Газа, Западниот брег бил таргет на IDF. Но, по инвазијата теророт се зголемува двократно, дури до степен каде што израелски доселеници/цивили користат оружје за да убиваат палестинци, комплетно дозволено од државата. Иднината на Палестина продолжува да е неизвесна.
No other land е номиниран во категоријата „најдобар документарен филм“ од страна на Американската филмска академија за овогодинешното доделување на оскарите.
После проекцијата следеше дискусија за филмот меѓу членовите на Space Tetova и Дуња Скопје, но и за натамошната соработка меѓу активистите на двата социјални центри.
Edhe para pushtimit të tmerrshëm izraelit të Gazës, Bregu Perëndimor ishte një objektiv i IDF-së. Por pas pushtimit, terrori rritet dyfish, madje deri në pikën ku emigrantë-ardhacakë/civilë izraelitë përdorin armë për të vrarë palestinezët, plotësisht të lejuar nga shteti. E ardhmja e Palestinës vazhdon të jetë e pasigurt.
“No Other Land” është nominuar në kategorinë “Dokumentari më i mirë” nga Akademia Amerikane e Filmit për Oscar të këtij viti.
Shfaqja u pasua me diskutim për filmin mes anëtarëve të Space Tetova dhe Dunja Shkup, si dhe për bashkëpunimin e mëtutjeshëm ndërmjet aktivistëve të dy qendrave sociale.



Натрикс
Натрикс е роден во 2004 година во Скопје. Има завршено нижо музичко образование во „Илија Николовски – Луј“, а студираше една година на филолошкиот факултет Блаже Конески. Моментално студира на факултетот за драмски уметности – ФДУ, на отсекот “филмска и ТВ режија”.
Бил асистент на продукција во филмот „Домаќинство за почетници“. Основач е на Анархо-комунистичката организација на Македонија, во исто време е член на Колективот на Социјалниот центар „Дуња“. За себе вика дека е писател аматер, музичар и фотограф.
Natriks
Natriks ka lindur në vitin 2004 në Shkup. Shkollën e ulët muzikore e kreu në “Ilija Nikollovski – Luj”, ndërsa ka studiuar për një vit në Fakultetin Filologjik Blazhe Koneski dhe aktualisht studion në Fakultetin e arteve dramatike – FAD, në degën “regji filmi dhe TV”.
Ai ishte asistent produksioni në filmin “Housekeeping for Beginners”. Është themelues i Organizatën Anarko-komuniste të Maqedonisë, në të njëjtën kohë është anëtar i Kolektivit të Qendrës Sociale “Dunja”. Ai e quan veten një shkrimtar, muzikant dhe fotograf amator.
