Оваа сабота на 20.08.2022, со почеток од 20 часот, во Социјалниот центар „Дуња“, ќе се одржи музички настан со наслов „(Не)познати социјални песни“, во организација на марксистичката организација „Социјалистичка зора“. Настанот е од културно – забавен карактер, чија цел е да се заврти фокусот кон текстовите на познати песни кои често ги слушаме во нашето секојдневие, а чии текстови имаат некаква социјална или класна порака. Често песните како уметничка форма ги консумираме само за забава, занемарувајќи ги пораките што ги содржат во себе, па поради тоа идејата на „Социјалистичка зора“ е да се истакнат стиховите кои го збогатуваат историско – културното наследство на музичката уметност.
Сите оние кои знаат и сакаат да споделат песни со социјални, класни или пораки за слобода, може истите да ги прикачат на фејсбук страната на настанот, со тоа што од нив се бара да ги потенцираат конкретните стихови во кои се содржи пораката. Потоа, во сабота ќе се пуштаат предложените песни, со можност за секој кој предложил песна, претходно да ги прочита одбраните стихови пред останатите присутни.
Еве го описот на настанот, објавен од организаторите:
„Различни левичарски настани најчесто се проследени со песни како Bandiera Rossa, Bella Ciao, Интернационалата… Сите тие се одлични и не залудно се врежани во бројни левичарски и социјални организации, движења и протести. Но постојат и голем број познати песни или помалку познати песни, а од исклучително популарни автори кои имаат силна социјална или општествена порака. Многу често ние како слушатели не обраќаме внимание на текстот и на пораката од песните, или ги врзуваме за тематиката за која вообичаено пее изведувачот без да го чуеме текстот. За да ја поправиме дел од таа „неправда“ ја организираме оваа отворена музичка забава.
Ние веќе подготвивме список песни, но како и сите други, сигурни сме дека и ние не сме обратиле внимание на дел од песните кои имаат социјална и општествена порака, а сме ги слушнале на радио, тв, интернет… Затоа ве повикуваме тука како коментар, а уште повеќе на самиот настан да споделите такви песни. Налик на „музички радио водител“ секој предлагач пред песната со неколку збора ќе ја опише песната со цел останатите полесно да го разберат текстот.“
Со овој настан, се потврдува инхерентната моќ на уметноста за влијание врз креирањето на нови наративи и нивното значење врз формирање на социјалните вредности. Присутните ќе имаат можност за една алтернативна дружба, поразлична од она што се нуди во рамките на комерцијалните начини на забава.
Се гледаме во сабота во „Дуња“, каде можеби ќе бидеме зачудени од значењето на некоја песна која што долго време сме ја слушале, а всушност не сме ја слушнале внимателно.
Симона Наумоска
Këtë të shtunë, më 20 gusht 2022, me fillim nga ora 20:00, në Qendrën Sociale “Dunja”, do të mbahet aktiviteti muzikor me titull “Këngët sociale të pa(njohura)”, të organizuara nga organizata marksiste “Agimi Socialist”. Ngjarja është e karakterit kulturor-argëtues, qëllimi i së cilës është të kthejë fokusin tek tekstet e këngëve të famshme që i dëgjojmë shpesh në jetën tonë të përditshme, dhe tekstet e të cilave kanë një lloj mesazhi shoqëror apo klasor. Këngët shpesh i konsumojmë si formë arti vetëm për argëtim, duke lënë pas dore mesazhet që përmbajnë, prandaj ideja e “Agimit Socialist” është të nxjerrë në pah tekstet që pasurojnë trashëgiminë historiko-kulturore të artit muzikor.
Të gjithë ata që dinë dhe duan të ndajnë këngë me mesazhe sociale, klasore apo lirie, mund t’i ngarkojnë ato në faqen e eventit në Facebook, duke u kërkuar të nxjerrin në pah vargjet specifike që përmbajnë mesazhin. Më pas, të shtunën do të luhen këngët e sugjeruara, me mundësinë që të gjithë ata që sugjerojnë një këngë të lexojnë vargjet e përzgjedhura para pjesës tjetër të publikut.
Ky është përshkrimi i ngjarjes, të publikuar nga organizatorët:
“Ngjarjet të ndryshme majtiste shpesh herë përcillen me këngë si Bandiera Rossa, Bella Ciao, Internationale… Të gjitha ato janë të shkëlqyera dhe jo për kot janë gdhendur në organizata të shumta majtiste dhe sociale, në lëvizje dhe protesta. Por ka edhe një numër të madh këngësh të njohura apo më pak të njohura, të autorëve jashtëzakonisht të njohur që kanë mesazh të fortë social apo shoqëror. Shumë shpesh ne si dëgjues, nuk i kushtojmë rëndësi tekstit dhe mesazhit të këngëve, ose i lidhim ato me temën për të cilën artisti zakonisht këndon pa dëgjuar tekstin. Për të e përmirësuar një pjesë të asaj “padrejtësie” po e organizojmë këtë festë të hapur muzikore.
Tashmë kemi përgatitur një listë me këngë, por si gjithë të tjerët, jemi të sigurt që, edhe ne nuk i kemi kushtuar vëmendje disa prej këngëve që kanë mesazh social dhe shoqëror, a i kemi dëgjuar në radio, TV, internet… Prandaj ju ftojmë këtu si koment, e aq më tepër, në vetë eventin, për të ndarë këngë të tilla. Ashtu ngjashëm si “radio prezantues muzikor”, çdo propozues, para këngës, me disa fjalë do të e përshkruajë këngën para këngës, me qëllim që të tjerët, më lehtë të e kuptojnë tekstin.
Me këtë ngjarje konfirmohet fuqia e qenësishme e artit për të ndikuar në krijimin e narrativeve të reja dhe rëndësinë e tyre në formimin e vlerave sociale. Të pranishmit do të kenë mundësinë për një shoqërim alternativ, ndryshe nga ai që ofrohet në kuadrin e mënyrave komerciale të argëtimit.
Shihemi të shtunën në “Dunja”, ku mund të habitemi nga kuptimi i një kënge që e dëgjojmë prej kohësh, por në fakt nuk e kemi dëgjuar me vëmendje.
Simona Naumoska
Përktheu: E.M.
