{"id":13695,"date":"2025-05-30T18:31:14","date_gmt":"2025-05-30T16:31:14","guid":{"rendered":"https:\/\/glasniidei.mk\/?p=13695"},"modified":"2025-05-30T18:31:19","modified_gmt":"2025-05-30T16:31:19","slug":"%d0%b8%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d1%98%d0%b0-%d0%b8-%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%b1%d0%b0-femrat-iraniane-poezia-dhe-lufta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/glasniidei.mk\/?p=13695","title":{"rendered":"\u0418\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0438 – \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0431\u043e\u0440\u0431\u0430 \/ Femrat iraniane – poezia dhe lufta"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n

\u0413\u043e\u043b\u0435\u043c \u0431\u0440\u043e\u0458 \u043e\u0434 \u0436\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0430\u043d\u0438 (\u0438 \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438), \u0431\u0438\u043b\u0435 \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438, \u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043f\u043e\u0442\u0446\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438, \u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u043d\u0438\u0432 \u0431\u0438\u043b\u0435 \u0438 \u0436\u0440\u0442\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0444\u0435\u043c\u0438\u0446\u0438\u0434. \u041f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435 \u201e\u043c\u0430\u043b\u201c \u0431\u0443\u043d\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0443\u0448\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0438\u0442\u0435. \u0422\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u0448\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0447\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0441\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0441\u0438\u0458\u0430, \u043e\u0434 \u0441\u0435\u043a\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0432\u0438\u0434, a \u0432\u043e \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458 \u2013 \u0442\u0435\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e, \u0446\u0435\u043b\u0442\u0430 \u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0438\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0437\u043c\u043e\u0442 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043a\u043e\u0458 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u201e\u043e\u043d\u0430\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u201c, \u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0430. \u0423\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u0441\u0435\u043a\u0430\u0434\u0435, \u0432\u043e \u0441\u0435\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435, \u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434 \u043e\u0432\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0438, \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u0434\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u0442 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u043e \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u0443\u043d\u0438\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u0426\u0435\u043b\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0434\u043e\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\/\u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u0442 \u0432\u043e \u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430\u0440\u0445\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u0458\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u0434\u043e\u0430\u0453\u0430\u0430\u0442. \u041f\u043e\u0447\u043d\u0430\u0432\u043c\u0435 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0438 \u043e\u0434 \u0410\u0432\u0433\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d, \u0430 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u043f\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u043e\u0441\u0432\u0440\u043d\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u043a\u043e\u043d \u0418\u0440\u0430\u043d.\u201c \u0432\u0435\u043b\u0430\u0442 \u0432\u043e \u043d\u0430\u0458\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u201e\u041f\u041e\u0415\u0422\u0415\u0420\u0418\u201c, \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u043d\u043e \u0437\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0458\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0438 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0430 \u0430\u043b\u0431\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Shum\u00eb nga femrat, poezit\u00eb e t\u00eb cilave k\u00ebndohen (nga t\u00eb dy vendet) jan\u00eb injoruar, censuruar, n\u00ebnvler\u00ebsuar dhe disa prej tyre madje kan\u00eb qen\u00eb viktima t\u00eb femicidit. Veprimet poetike jan\u00eb nj\u00eb rebelim “i vog\u00ebl” kund\u00ebr t\u00eb gjitha p\u00ebrpjekjeve p\u00ebr t\u00eb shtypur artin dhe lirin\u00eb individuale. Ato jan\u00eb gjithashtu nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb p\u00ebr t\u00eb ofruar mb\u00ebshtetje p\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb ata q\u00eb aktualisht p\u00ebrballen me shtypje, t\u00eb \u00e7do lloji, dhe n\u00eb k\u00ebt\u00eb rast – teokratike. <\/p>\n\n\n\n

P\u00ebr m\u00eb tep\u00ebr, q\u00ebllimi \u00ebsht\u00eb q\u00eb skena maqedonase e leximit dhe letrare t\u00eb jet\u00eb e vet\u00ebdijshme p\u00ebr mitin e eurocentrizmit sipas t\u00eb cilit arti cil\u00ebsor,\u00a0d.m.th. “ajo q\u00eb ia vlen t\u00eb ruhet”, \u00ebsht\u00eb ekskluzivisht evropiano-per\u00ebndimor. Arti ekziston kudo, n\u00eb \u00e7do koh\u00eb, dhe sipas shembujve t\u00eb k\u00ebtyre femrave t\u00eb guximshme, arti ekziston edhe kur ka p\u00ebrpjekje p\u00ebr ta shkat\u00ebrruar plot\u00ebsisht at\u00eb.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

“Q\u00ebllimi i veprimeve tona poetike \u00ebsht\u00eb t\u00eb bashkojm\u00eb z\u00ebrat e poet\u00ebve q\u00eb kan\u00eb krijuar, ose po krijojn\u00eb n\u00eb regjime fashiste dhe patriarkale, pavar\u00ebsisht nga feja zyrtare ose komb\u00ebsia e vendeve nga vijn\u00eb. Ne filluam me poete nga Afganistani dhe k\u00ebt\u00eb her\u00eb i drejtohemi Iranit”, thon\u00eb “POETERS” n\u00eb njoftimin, nj\u00eb shoqat\u00eb e pavarur dhe joformale e p\u00ebrkthyesve dhe shkrimtar\u00ebve. <\/p>\n\n\n\n

Lexoni n\u00eb vazhdim poezin\u00eb e poeteve iraniane t\u00eb p\u00ebrkthyera n\u00eb gjuh\u00ebn maqedonishte dhe n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

1.
\u041c\u0430\u043d\u0430 \u0410\u0433\u0438
\u041b\u0438\u0447\u0435\u043d \u043e\u0433\u043b\u0430\u0441 (\u0431\u0430\u0440\u0430\u043c \u0441\u043e\u043f\u0440\u0443\u0433)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0408\u0430\u0441 \u0441\u0443\u043c \u0434\u0432\u0430\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0438 \u043e\u0441\u0443\u043c\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0430
\u0441\u043e \u0447\u0443\u0434\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0438\u043a\u0438
\u0418 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438 \u0442\u0435\u0448\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043e\u0442
\u0421\u0438 \u0433\u0438 \u043c\u0438\u0458\u0430\u043c \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e
\u041d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0434\u0430\u043c \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0440\u043e
\u0418 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0433\u0438 \u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u0433o \u0434\u0430\u0432\u0430\u043c \u0458\u0430\u0434\u043e\u0442<\/p>\n\n\n\n

\u0421\u0443\u043c \u043f\u0440\u0435\u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0431\u0443\u0440\u0438
\u0413\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0438, \u0434\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u043d\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u0442
\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b 
\u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043c\u0438\u0433\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430
\u0413\u043e \u0431\u043e\u0458\u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0430\u043c \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u043e,
\u0422\u0435\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0443\u043a\u045a\u0438 \u0438 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0435\u0442\u0438\u0446\u0438
\u0417\u0430\u0442\u043e\u0430 \u0448\u0442\u043e \u043c\u0438 \u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0430 <\/p>\n\n\n\n

\u041c\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0411\u043e\u0433 \u0435 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438\u0432
\u0413\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u043f\u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043c \u0432\u0438\u043d\u0430
\u0438 \u0432\u0438\u0458\u0430\u0433\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u0438 \u043e\u043f\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0442
\u041f\u0440\u0438\u0444\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0430 \u0441\u0443\u043c \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a \u0441\u043e \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0440\u0435\u0436\u0458\u0430
\u0412\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458 \u045c\u043e\u0448 \u0445\u0435\u043c\u0438\u0441\u043a\u0430
    \u0431\u043e\u043c\u0431\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430
\u0421\u0430\u043c\u043e \u0433\u043b\u0443\u043f\u0430\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0430\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b
\u0418 \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0448\u0438\u0435 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u0435\u0448\u043a\u0438<\/p>\n\n\n\n

\u041c\u0430\u0436\u043e\u0442 \u0448\u0442\u043e \u0433\u043e \u0431\u0430\u0440\u0430\u043c
\u041c\u043e\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430
\u041d\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0434\u0440\u0436\u0438 \u043d\u043e\u0441\u043e\u0442 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043f\u0430\u043d \u0432\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430
\u041d\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0432\u0440\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043e\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0435\u0441\u0438\u043b\u0430
\u0418\u043c\u0430\u043c \u0434\u0432\u0430 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438:
\u041f\u0440\u0432\u043e, \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0430\u0448 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u0443 \u0437\u0434\u043e\u0441\u0430\u0434\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0431\u0438
\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e, \u0434\u0430 e \u043fo\u0441\u043b\u0443\u0448\u043d\u0438\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0432\u043b\u0438.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432: <\/strong>\u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u041c\u0430\u043d\u0430 \u0410\u0433\u0438 <\/strong>\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e 1973 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0411\u0443\u0448\u0435\u0445\u0440, \u0418\u0440\u0430\u043d. \u0422\u0430\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0442\u0440\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0440\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0442\u0438\u043d\u0435\u0458\u045f\u0435\u0440\u043a\u0430. \u0418\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430 \u043f\u043e \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u0446\u0438 \u043e\u0434 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0442 \u0423\u043f\u0441\u0430\u043b\u0430, \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430. \u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e-\u0438\u0440\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0458\u043d\u0430, \u0410\u0433\u0438 \u0435\u043c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e \u0421\u0442\u043e\u043a\u0445\u043e\u043b\u043c. \u041f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a\u043e\u0442 \u045d \u0435 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0442, \u0430 \u0441\u0435\u043f\u0430\u043a \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d. \u0422\u0430\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u043d\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0438, \u0442\u0443\u043a\u0443 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e. \u0410\u0433\u0438 \u0438\u043c\u0430 \u0438\u0437\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d\u043e: \u201e\u0417\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0435, \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0441\u0438\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0442\u043d\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438. \u041f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043b, \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043b, \u043c\u043e\u045c\u0435\u043d \u043e\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0438\u043b\u0435\u043d \u0441\u043c\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0438 \u043b\u0435\u043a \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u0443\u0431\u043b\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0431\u043e\u043b\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0459\u0443\u0431\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043a\u043e\u0458 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043d\u0430\u0434\u0435\u0458\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438. \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043c \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0459\u0443\u0431\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043a\u043e\u0458\u0448\u0442\u043e \u0433\u043e \u0441\u0430\u043a\u0430\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435.” \u0412\u043e \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0438\u0448\u0435\u043d, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a; \u0442\u0430\u0430 \u043c\u0430\u0458\u0441\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0433\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043a\u0432\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0438 \u043e\u0431\u0438\u0447\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

1.
Mana Agi
Reklam\u00eb personale (k\u00ebrkoj burr\u00eb)
<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un\u00eb jam nj\u00eb grua nj\u00ebzet e tet\u00eb vje\u00e7are
me zakone t\u00eb \u00e7uditshme
Dhe gabime t\u00eb r\u00ebnda sa jeta
I laj dh\u00ebmb\u00ebt \u00e7do m\u00ebngjes
N\u00eb pun\u00eb ulem n\u00eb tavolin\u00eb
Dhe duke i lexuar reklamat e mbys pik\u00ebllimin<\/p>\n\n\n\n

Kam p\u00ebrballuar shum\u00eb stuhi
Un\u00eb respektoj t\u00eb drejtat e t\u00eb gjitha kafsh\u00ebve, madje edhe t\u00eb njer\u00ebzve
dhe preferoj vuajtjen n\u00eb sh\u00ebrbim t\u00eb nj\u00eb q\u00ebllimi
n\u00eb vend t\u00eb k\u00ebnaq\u00ebsive momentale t\u00eb jet\u00ebs
E bojkotoj kineman\u00eb
Fundet t\u00eb ngushta dhe taket t\u00eb larta
Sepse m\u00eb vjedhin t\u00eb drejt\u00ebn e mendimit t\u00eb lir\u00eb<\/p>\n\n\n\n

Zoti im \u00ebsht\u00eb i m\u00ebshirsh\u00ebm
Ai e krijoi ferrin q\u00eb un\u00eb t\u00eb ndjej faj
dhe Viagr\u00ebn p\u00ebr t\u00eb mbajtur shikimin tim gjall\u00eb
Pranova t\u00eb jem njeri me t\u00eb gjitha elementet e nj\u00eb rrjeti p\u00ebrcjell\u00ebs
N\u00eb nj\u00eb bot\u00eb ku n\u00eb \u00e7do cep
shp\u00ebrthen bomb\u00eb kimike
Vet\u00ebm budallai d\u00ebshiron t\u00eb b\u00ebhet engj\u00ebll
Dhe t\u00eb qep\u00eb krah\u00eb n\u00eb supet e plagosura<\/p>\n\n\n\n

Burri q\u00eb po e k\u00ebrkoj
Detyrimisht duhet t\u00eb ndaj\u00eb bindjet e mia
Ai nuk guxon q\u00eb t\u00eb mos shikoj\u00eb p\u00ebrtej librave q\u00eb lexon
Nuk guxon ta kthej\u00eb faqen tjet\u00ebr para \u00e7do superfuqie
Kam dy kushte:
S\u00eb pari, asnj\u00ebher\u00eb mos m\u00ebrzitet nga shp\u00ebrnguljet
S\u00eb dyti, t\u00eb ju bindet vet\u00ebm k\u00ebpuc\u00ebve t\u00eb veta.<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebrgatitje: <\/strong>Xhejlan Veliu<\/p>\n\n\n\n

Mana Agi <\/strong>lindi n\u00eb vitin 1973 n\u00eb Bushehr, Iran. Ajo ka botuar tre p\u00ebrmbledhje poetike dhe ka filluar t\u00eb shkruaj\u00eb q\u00eb n\u00eb adoleshenc\u00eb. Ka p\u00ebrkthyer shum\u00eb vepra t\u00eb shkrimtar\u00ebve bashk\u00ebkohor\u00eb suedez\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn perse. Doktorat\u00ebn e saj p\u00ebr gjuh\u00ebn iraniane e mbrojti n\u00eb Universitetin e Upsal\u00ebs n\u00eb Suedi. Gjat\u00eb luft\u00ebs Iran-Irak, Agi emigroi me familjen e saj n\u00eb Stokholm. Gjuha e saj poetike \u00ebsht\u00eb e thjesht\u00eb dhe e \u00e7liruar, por nj\u00ebkoh\u00ebsisht jasht\u00ebzakonisht imagjinative. Ajo nuk p\u00ebrpiqet t\u00eb fsheh\u00eb ndjeshm\u00ebrit\u00eb e saj p\u00ebrmes imazheve t\u00eb nd\u00ebrlikuara apo koncepteve komplekse, por shprehet drejtp\u00ebrdrejt. Agi ka deklaruar: “P\u00ebr mua, poezia \u00ebsht\u00eb si nj\u00eb siren\u00eb alarmi q\u00eb ndizet n\u00eb raste emergjente. Poezia \u00ebsht\u00eb mikesh\u00eb, armik, helm i fuqish\u00ebm dhe ila\u00e7 i fort\u00eb q\u00eb leht\u00ebson dhimbjen time. Poezia \u00ebsht\u00eb nj\u00eb dashnor q\u00eb mund t\u00eb kryej\u00eb nj\u00eb akt t\u00eb papritur tradhtie. Pranoj se poezia \u00ebsht\u00eb nj\u00eb dashnor q\u00eb e dua vet\u00ebm p\u00ebr vete.” N\u00eb poezin\u00eb e saj nuk ka vend p\u00ebr gjuh\u00eb t\u00eb lart\u00ebsuar e t\u00eb stolisur; ajo kombinon mjesht\u00ebrisht gjuh\u00ebn kolokiale dhe at\u00eb t\u00eb zakonshme.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

2.
\u0424\u0430\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0430\u0433\u0430\u043d\u0438
\u0413\u043b\u0435\u0434\u0430\u0458 \u0433\u043e\u0440\u0435!    <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0413\u043b\u0435\u0434\u0430\u0458 \u0433\u043e\u0440\u0435! \u041d\u0430\u0448\u0438\u043e\u0442 \u043e\u0441\u0430\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0434\u0435\u043d \u0433\u043e \u0437\u0435\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0437\u0434\u0438\u0432!
\u041e\u0437\u0430\u0440\u0435\u043d \u0432\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0441\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0442! \u041d\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0430 \u043f\u043e\u0447\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0458\u0430\u0435!<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0435 \u045c\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440\u0435\u043d \u0448\u0435\u0458\u0445 \u0432\u043e \u043c\u0438\u043d\u0431\u0430\u0440 \u0441\u0432\u043e\u0458 \u0441\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0432 \u0442\u0440\u043e\u043d!
\u041d\u0435 \u045c\u0435 \u0437\u0440\u0430\u0447\u0438 \u043d\u0438\u0435\u0434\u043d\u0430 \u045f\u0430\u043c\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0441\u0442 \u0448\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0438 \u0458\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435! <\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0438\u0442\u0443 \u0441\u0440\u0430\u043c! \u041d\u0438\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0431\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0430\u043c\u0430! \u041d\u0438\u0442\u0443 \u043e\u045f\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0444\u0430\u0442\u0432\u0430
\u0408\u0430\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d, \u043a\u0430\u0458 \u0448\u0442\u043e \u0432\u0440\u0430\u0442\u043e\u0442 \u0437\u0458\u0430\u0435!<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0435\u043a’ \u043d\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0435\u045c\u0435 \u043c\u0430\u0453\u0435\u043f\u0441\u043d\u0438\u0448\u0442\u0432\u043e! \u041d\u0438\u0442\u0443 \u0431\u0430\u0435\u045a\u0430! \u041d\u0438\u0442\u0443 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u0438!
\u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e! \u0417\u0430\u0432\u0440\u0448\u0438\u0432\u043c\u0435 \u0441\u043e \u043d\u0430 \u043b\u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0442\u0440\u0430\u0435!<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u043e\u0442\u0440\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u045c\u0435 \u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e!
\u041e\u0434 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0421\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0430\u043d\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0441\u043f\u043e\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0443 \u0434\u0430 \u0435!<\/p>\n\n\n\n

\u0417\u0430\u0432\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0435\u043a\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0434 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0442!
\u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043a\u0430\u0434\u0435 \u043d\u0435\u043a\u0430 \u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043a\u0438\u043b\u0438\u043c \u0442\u043a\u0430\u0435\u043d!<\/p>\n\n\n\n

\u0414\u0440\u0443\u0433\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0435\u043a\u2019 \u0441\u0432\u0438\u043a\u043d\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043e\u043c\u0440\u0430\u0437\u0430,
\u041e\u0434 \u0459\u0443\u0431\u043e\u0432\u043d\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435\u0435\u043c\u0435, \u0459\u0443\u0431\u043e\u0432 \u043d\u0435\u043a’ \u043d\u0438\u043a\u043d\u0435 \u2013 \u0459\u0443\u0431\u043e\u0432 \u0434\u0430 \u0435!<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432: <\/strong>\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0458 \u0410\u043b-\u0410\u0441\u0430\u0434\u0438<\/p>\n\n\n\n

\u0424\u0430\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438<\/strong> \u0438\u043b\u0438 T\u00e1hirih (\u041f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0441\u043a\u0438: \u0637\u0627\u0647\u0631\u0647, \u201e\u0427\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430\u201c) \u0435 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0438 \u0431\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0434 \u041f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e 19 \u0432\u0435\u043a. \u0420\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 1814 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0424\u0430\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0430\u0433\u0430\u043d\u0438, \u0442\u0430\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043a\u043d\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434 \u0443\u0433\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043e\u043d\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041f\u043e\u0434 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043b\u0430\u0442\u0430 Qurrat al-\u02bfAyn (\u201e\u0423\u0442\u0435\u0445\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0447\u0438\u0442\u0435\u201c), \u0442\u0430\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0430\u043a\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043a\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0431\u0435\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0431\u0438\u0437\u043c\u043e\u0442. T\u00e1hirih \u0433\u043e \u043e\u0442\u0444\u0440\u043b\u0438\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0445\u0438\u045f\u0430\u0431, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0441\u0438\u043c\u0431\u043e\u043b \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430. \u041d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430, \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043b\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430, \u0433\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0459\u0443\u0431\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043d \u0411\u043e\u0433\u0430. \u0422\u0430\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0433\u0443\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e 1852 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0434 38 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0441\u0438\u043b\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e \u0441\u0438\u043c\u0431\u043e\u043b \u043d\u0430 \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0435\u0436\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430\u043a\u0432\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

2.
Fatima Baragani
Shiko lart!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Shiko lart! Dita jon\u00eb e agimit merr frym\u00ebn e fundit!
E rrezatuar me ndri\u00e7im bota! Shpirti yn\u00eb filloi t\u00eb shk\u00eblqej\u00eb!<\/p>\n\n\n\n

Nuk do t\u00eb komandoj\u00eb nj\u00eb sheik i zgjuar n\u00eb minbarin e tij ulur si n\u00eb fron!
Asnj\u00eb xhami nuk do t\u00eb rrezatoj\u00eb me drit\u00eb q\u00eb nuk e njeh!<\/p>\n\n\n\n

Nuk ka turp! As nj\u00eb mashtrim i devotsh\u00ebm! As hoxh\u00eb q\u00eb do t\u00eb g\u00ebnjej\u00eb!
Nyja e \u00e7allm\u00ebs pritet nga rr\u00ebnja, ku shk\u00eblqen qafa!<\/p>\n\n\n\n

Le t\u00eb mos ket\u00eb m\u00eb magji! Asnj\u00eb magji! As fantazma!
M\u00eb n\u00eb fund! Kemi mbaruar me shfaqjen e \u00e7mendur q\u00eb po zhvillohet!<\/p>\n\n\n\n

K\u00ebrkimi i s\u00eb v\u00ebrtet\u00ebs do t\u00eb largoj\u00eb injoranc\u00ebn!
Nga goditja e Liris\u00eb posht\u00eb qoft\u00eb banda e despot\u00ebve!<\/p>\n\n\n\n

Le t\u00eb d\u00ebbohen nga bota pal\u00ebt nd\u00ebrluftuese!
Drejt\u00ebsia kudo le t\u00eb shtroj\u00eb qilimin e saj t\u00eb thurur!<\/p>\n\n\n\n

Miq\u00ebsia jon\u00eb le t\u00eb pajtoj\u00eb zem\u00ebrimin par\u00ebsor!
Nga fara e dashuris\u00eb q\u00eb mbjellim, le t\u00eb bij\u00eb dashuria – le t\u00eb jet\u00eb dashuri!<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebrgatitje:<\/strong> Xhejlan Veliu<\/p>\n\n\n\n

Fatima Bargani<\/strong> ose Tahirih (persisht: \u062a\u0627\u062d\u0631\u0647, “e pastra”) \u00ebsht\u00eb nj\u00eb poete, reformatore dhe aktiviste p\u00ebr t\u00eb drejtat e grave nga Persia n\u00eb shekullin e 19-t\u00eb. E lindur rreth vitit 1814 si Fatima Baragani, ajo vjen nga nj\u00eb familje e respektuar fetare dhe mori nj\u00eb arsimim t\u00eb jasht\u00ebzakonsh\u00ebm. N\u00ebn titullin Qurrat al-\u02bfAyn (“Ngush\u00ebllimi i syve”), ajo u dallua si nj\u00eb intelektuale dhe nj\u00eb ndjek\u00ebse e hershme e babizmit. Tahirih hodhi posht\u00eb hixhabin e detyruesh\u00ebm, q\u00eb e b\u00ebri at\u00eb nj\u00eb simbol t\u00eb luft\u00ebs s\u00eb grave p\u00ebr liri. Poezia e saj, e njohur p\u00ebr thell\u00ebsin\u00eb e saj shpirt\u00ebrore, shprehte vizionet e saj p\u00ebr lirin\u00eb dhe dashurin\u00eb p\u00ebr Zotin. Ajo u ekzekutua n\u00eb vitin 1852 n\u00eb mosh\u00ebn 38-vje\u00e7are, duke l\u00ebn\u00eb nj\u00eb trash\u00ebgimi t\u00eb fort\u00eb si simbol i guximit dhe i k\u00ebrkimit t\u00eb barazis\u00eb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

3.
\u041c\u0438\u043d\u0430 \u0410\u0441\u0430\u0434\u0438
\u041f\u043e\u0440\u0430\u043a\u0430 \u043e\u0434 \u0434\u0438\u043a\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u041e\u0458 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438,
\u0432\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435,
\u0432\u0438 \u0458\u0430 \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0432\u043c\u0435
\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430
\u043e\u0434 \u043a\u043b\u0435\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u045a\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u041e\u0458 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438,
\u0432\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435,
\u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u0433\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0435\u043c\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430,
\u043e\u0434 \u0446\u0435\u043b \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0447\u0430\u0432\u043c\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u041e\u0458 \u043c\u0430\u0458\u043a\u0438,
\u0432\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435,
\u0433\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432\u043c\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438
\u0432\u043e \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0448\u0442\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u041e\u0458 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0438,
\u0432\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435,
\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0434\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430
\u043d\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043c\u0435\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u041e\u0458 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430\u0440\u0438,
\u0432\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435,
\u0438 \u043d\u0430 \u0455\u0438\u0434\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0440\u0432\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0434 \u0432\u043e\u0458\u043d\u0430
\u043d\u0430\u0441\u043b\u0438\u043a\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0431\u0435\u043b \u0433\u0443\u043b\u0430\u0431 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0442.<\/p>\n\n\n\n

\u041e\u0458 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0438,
\u0432\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435,
\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0432\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0430\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438
\u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432\u0440\u0437 \u0442\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430
\u043d\u0430 \u043d\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0440\u0442\u0432\u0438, \u043a\u043e\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0442.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432: <\/strong>\u041c\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0410\u0440\u0441\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u041c\u0438\u043d\u0430 \u0410\u0441\u0430\u0434\u0438<\/strong> \u0435 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430, \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0438 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u0418\u0440\u0430\u043d \u0432\u043e 1943 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0421\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0437\u0431\u0438\u0440\u043a\u0430, \u201e\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u041c\u0438\u043d\u0430\u201c (Armanghane Mina), \u0458\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 18 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0437\u0431\u0438\u0440\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0438 \u0435\u0441\u0435\u0438, \u0410\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e 1979 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u043f\u043e \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430 \u0432\u043e \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043e \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0441\u043f\u043e\u0442\u0438\u0437\u0430\u043c \u0438 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0437\u043d\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438: \u0432\u043e \u043f\u0435\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u201e\u041f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438\u201c (Djakesha) \u043e\u0434 2007 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0442\u0430\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430 \u043e\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0430\u0442 \u0432\u043e \u0418\u0440\u0430\u043d \u0438 \u0432\u043e \u0435\u0433\u0437\u0438\u043b, \u0430 \u0458\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0435 \u0431\u043e\u0440\u0431\u0430\u0442\u0430. \u201e\u041a\u043e\u043f\u043d\u0435\u0436 \u043f\u043e \u0421\u0430\u0430\u0440\u0438\u201c \u0435 \u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u043e\u0442\u043e \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0440\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u201e\u0421\u043a\u0438\u0446\u0438\u201c \u0433\u0438 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0459\u0443\u0431\u043e\u0432\u0442\u0430, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0441\u043d\u043e\u0442\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435. \u0412\u043e \u0441\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u201e\u0411\u0443\u0434\u043d\u0438 \u0441\u043e\u043d\u0438\u0448\u0442\u0430\u201c \u0437\u0431\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0430\u0434\u0435\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0434\u0440\u0432\u0458\u0430, \u0434\u043e\u0436\u0434\u043e\u0442, \u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0448\u043c\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0438\u043c\u0430. \u041d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u0443\u043c\u043e\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0430 \u201e\u041e\u0434 \u0434\u043e\u0441\u0430\u0434\u0430\u201c \u0435 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430\u0440\u0445\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

3.
Mina Asadi
Mesazh nga diktatori<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u041e poet\u00eb,
kthehuni
ne ja u kemi pastruar
vendlindjen
prej ferrave dhe gjembave.<\/p>\n\n\n\n

O shkrimtar\u00eb,
kthehuni
p\u00ebr t\u00eb i regjistruar veprat tuaja,
porosit\u00ebm let\u00ebr nga e gjith\u00eb bota.<\/p>\n\n\n\n

O n\u00ebna
kthehuni
i shnd\u00ebrruam t\u00eb gjitha burgjet
n\u00eb fakultete dhe shkolla.<\/p>\n\n\n\n

O t\u00eb rinj,
kthehuni
dhe p\u00ebr t\u00eb ardhmen e vendit tuaj
hidhni themel t\u00eb ri.<\/p>\n\n\n\n

O piktor\u00eb,
kthehuni
dhe n\u00eb muret e p\u00ebrgjakur nga lufta
pikturoni nj\u00eb p\u00ebllumb t\u00eb bardh\u00eb paqeje.<\/p>\n\n\n\n

O arkitekt\u00eb,
kthehuni
dhe t\u00eb gjith\u00eb k\u00ebtyre t\u00eb kthyerve
nd\u00ebrtojuni sht\u00ebpi mbi trupa
e t\u00eb vdekurve t\u00eb tyre, t\u00eb cil\u00ebt mbet\u00ebn p\u00ebr t\u00eb luftuar.<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebrgatitje:<\/strong> Xhejlan Veliu<\/p>\n\n\n\n

Mina Asadi<\/strong> \u00ebsht\u00eb nj\u00eb poete, autore, gazetare dhe muzikante e lindur n\u00eb Iranin verior n\u00eb vitin 1943. Ajo p\u00ebrmbledhjen e par\u00eb t\u00eb saj me poezi, “Dhurata e Min\u00ebs” (Armanghane Mina), e publikoi n\u00eb mosh\u00ebn 18-vje\u00e7are. Autorja e kat\u00ebrmb\u00ebdhjet\u00eb p\u00ebrmbledhjeve me poezi dhe ese, Asadi u internua gjat\u00eb revolucionit iranian n\u00eb vitin 1979, pas s\u00eb cil\u00ebs ajo u vendos n\u00eb Suedi. Ajo njihet p\u00ebr kund\u00ebrshtimin e saj t\u00eb fuqish\u00ebm ndaj censur\u00ebs dhe despotizmit iranian dhe p\u00ebr shkrimet e saj t\u00eb diskutueshme: n\u00eb k\u00ebng\u00ebn e vitit 2007 “tutor\u00ebt” (Djakesha), ajo qorton ata q\u00eb jetojn\u00eb n\u00eb Iran dhe n\u00eb m\u00ebrgim dhe q\u00eb e kan\u00eb harruar luft\u00ebn. “Mall p\u00ebr Saarin” \u00ebsht\u00eb nj\u00eb od\u00eb n\u00eb vendlindjen e saj buz\u00eb lumit. Seriali Sketches eksploron dashurin\u00eb, lirin\u00eb dhe jet\u00ebn e vet\u00ebdijshme. N\u00eb serialin \u00ebndrrat e zgjuara \u201cWaking Dreams\u201d flet p\u00ebr drunjt\u00eb e humbura t\u00eb bajameve, shiun, vetmin\u00eb, makthet dhe dimrin e gjat\u00eb. Poema e saj e lodhur bukur “Nga m\u00ebrzia” \u00ebsht\u00eb nj\u00eb satir\u00eb mbi gjendjen patriarkale t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

4.
\u0424\u043e\u0440\u0443\u0433 \u0424\u0430\u0440\u043e\u0445\u0437\u0430\u0434
\u041a\u0430\u043f\u0435\u045a\u0435<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0408\u0430 \u0444\u0440\u043b\u0438\u0432 \u043e\u0431\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u043e\u0442 \u0431\u0443\u0435\u043d
\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u043f\u0430\u043c \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u0433\u043e\u043b\u0430 \u0432\u043e \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430,
\u043d\u043e \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u045c\u0442\u0430 \u043c\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435
\u0434\u0430 \u045d \u0458\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0430\u0436\u0430\u043c \u043c\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0443\u043c\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u043d\u0430.
\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043f\u0435\u0440\u043b\u0438\u0432\u043e
\u043e\u0434\u0435\u043a\u043d\u0443\u0432\u0430\u0430, \u0441\u043b\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u043c\u0435 \u043e\u043f\u043a\u0440\u0443\u0436\u0438\u0458\u0430
\u0438 \u0441\u043e \u043d\u0435\u0436\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u043b\u0430\u043d\u043a\u0438
\u043c\u0435 \u0432\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u0430 \u0434\u043b\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e \u0432\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435.
\u041e\u0434\u0435\u0434\u043d\u0430\u0448, \u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u043d\u043e \u0432\u0435\u0442\u0440\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0438
\u0438 \u0438\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0441\u0442 \u043b\u0430\u0442\u0438\u0446\u0438 \u0432\u043e \u043c\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0441\u0430,
\u0430 \u0432\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0438\u0448\u0438 \u0437\u0434\u0438\u0432 \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u0430\u0437\u0438\u0441\u043a\u043e \u043d\u0430\u043d\u0435
\u0441\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0440 \u043c\u0438\u0440\u0438\u0441 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u043f\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0440\u0446\u0435\u0442\u043e.
\u0422\u0438\u0432\u043a\u043e \u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0438\u0448\u0435\u043d\u043e, \u0433\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432 \u043e\u0447\u0438\u0442\u0435,
\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u043d\u0430\u0432 \u0442\u0435\u043b\u043e\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d \u043c\u0435\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0440\u0441\u043a\u0438,
\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0436\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0442\u043a\u0430\u043d\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0459\u0443\u0431\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a
\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e.
\u0423\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438, \u0441\u043e \u0442\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430\u0432\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0436\u0435\u0434,
\u0431\u0440\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u0430 \u0431\u0430\u043a\u043d\u0435\u0436\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0434\u0440\u0430,
\u0438 \u043e\u0434\u0435\u0434\u043d\u0430\u0448 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043d\u0430\u0432\u043c\u0435, \u043e\u043f\u0438\u0435\u043d\u0438, \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u043d\u0438,
\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435, \u043c\u043e\u0435\u0442\u043e \u0442\u0435\u043b\u043e \u0438 \u0434\u0443\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432:<\/strong> \u0410\u043d\u0435\u0442\u0430 \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u0424\u043e\u0440\u0443\u0433 \u0424\u0430\u0440\u043e\u0445\u0437\u0430\u0434<\/strong> (1934 – 1967) \u0435 \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430, \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0438 \u0444\u0438\u043b\u043c\u0430\u045f\u0438\u043a\u0430. \u0422\u0430\u0430 \u0435 \u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u041c\u0430\u0437\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0430\u043d, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e \u043e\u0434 \u0422\u0435\u0445\u0435\u0440\u0430\u043d, \u0432\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0434 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 20-\u043e\u0442 \u0432\u0435\u043a. \u0423\u0448\u0442\u0435 \u0432\u043e \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0440\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430, Asir (\u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u201e\u0417\u0430\u0440\u043e\u0431\u0435\u043d\u0430\u201c, 1955), \u0424\u0430\u0440\u043e\u0445\u0437\u0430\u0434 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043e \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0436\u0435\u043b\u0431\u0430, \u0441\u0435\u043d\u0437\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435. \u0412\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u0442\u0430\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0440\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430: Divar (\u201e\u0405\u0438\u0434\u201c, 1956), Esian (\u201e\u0411\u0443\u043d\u0442\u201c, 1958) \u0438 Tavallodi digar (\u201e\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e \u0440\u0430\u0453\u0430\u045a\u0435\u201c, 1964). \u0422\u0430\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u040f\u043e\u0440\u045f \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434 \u0428\u043e \u0438 \u0425\u0435\u043d\u0440\u0438 \u041c\u0438\u043b\u0435\u0440 \u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0435\u043d \u0444\u0438\u043b\u043c, The House Is Black (1962), \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043f\u0440\u043e\u0437\u043d\u0438 \u0432\u043e \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d \u0418\u0440\u0430\u043d. \u041f\u043e \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e 1979 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0433\u043e \u0441\u0438\u043c\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0440\u0445\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0432\u043e \u0418\u0440\u0430\u043d, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0440\u043e\u0445\u0437\u0430\u0434 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u0438 \u0446\u0435\u043b\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0435\u043d\u0438\u0458\u0430. \u0421\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0437\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0442\u0430\u0431\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0424\u0430\u0440\u043e\u0445\u0437\u0430\u0434 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0437\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438. \u0422\u0430\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 32 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0432\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u045c\u0430\u0458\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0440\u0435\u045c\u0430, \u0430 \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043c\u0440\u0442 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0436\u0438\u0432\u0435\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

4.
Forugh Farrokhzad
Larje<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hoqa rrobat n\u00eb ajrin e harlisur
p\u00ebr t\u2019u lar\u00eb lakuriq n\u00eb uj\u00ebrat e burimit,
por nata e qet\u00eb m\u00eb joshi
t\u2019ia rr\u00ebfej historin\u00eb time t\u00eb zymt\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

Val\u00ebt e fresk\u00ebta dhe t\u00eb ndritshme t\u00eb ujit
r\u00ebnkonin dhe me plot afsh m\u00eb rrethuan,
m\u00eb shtyn\u00eb me duar t\u00eb buta kristalore
trupin dhe shpirtin tim drejt vetes s\u00eb tyre.<\/p>\n\n\n\n

Nj\u00eb fllad i larg\u00ebt erdhi me ngut,
hodhi nj\u00eb boh\u00e7e lulesh n\u00eb flok\u00ebt e mia,
m\u00eb fryu n\u00eb goj\u00eb arom\u00ebn e ath\u00ebt t\u00eb nenexhikut
euroaziatik, q\u00eb ngjitet n\u00eb zem\u00ebr.<\/p>\n\n\n\n

E heshtur dhe duke fluturuar, i mbylla syt\u00eb,
shtypa trupin tim mbi kallamishtet e reja e t\u00eb buta,
dhe si nj\u00eb grua e p\u00ebrqafuar n\u00eb krah\u00ebt e t\u00eb dashurit t\u00eb saj
ua dhash veten uj\u00ebrave rrjedh\u00ebse.<\/p>\n\n\n\n

T\u00eb ngjallura, t\u00eb etura e t\u00eb eksituara, buz\u00ebt e ujit
val\u00ebvitnin puthje t\u00eb dridhura n\u00eb kofsh\u00ebt e mia,
dhe papritur u shemb\u00ebm t\u00eb dyja, t\u00eb dehura, t\u00eb k\u00ebnaqura,
m\u00ebkatar\u00eb t\u00eb dy, trupi im dhe shpirti i burimit.<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebrgatitje:<\/strong> Fatos Grubi<\/p>\n\n\n\n

Faro Farahozad<\/strong> (Forugh Farrokhzad) (1934 – 1967) ishte nj\u00eb poete, skenariste, piktore dhekineaste iraniane. Ajo lindi n\u00eb Mazandaran, n\u00eb veri t\u00eb Teheranit, n\u00eb nj\u00eb familje t\u00eb madhe dhe \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga shkrimtaret m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme iraniane t\u00eb mesit t\u00eb shekullit XX. Q\u00eb n\u00eb p\u00ebrmbledhjen e saj t\u00eb par\u00eb poetike, Asir (E burgosur, 1955), Farahozad trajtoi d\u00ebshir\u00ebn fem\u00ebrore, sensualitetin dhe kufizimet kulturore ndaj grave. Gjat\u00eb dhjet\u00eb viteve t\u00eb ardhshme, ajo botoi edhe tre p\u00ebrmbledhje t\u00eb tjera: Divar (Muri, 1956), Esian (Rebelimi, 1958) dhe Tavallodi digar (Nj\u00eb Lindje Tjet\u00ebr, 1964). P\u00ebrve\u00e7se p\u00ebrkthente vepra t\u00eb Xhorxh Bernard Shau dhe Henri Miller, ajo realizoi edhe nj\u00eb dokumentar inovativ, The House Is Black (1962), mbi nj\u00eb koloni n\u00eb verilindje t\u00eb Iranit. Pas Revolucionit Islamik t\u00eb vitit 1979, vepra e Farahozadit u ndalua dhe m\u00eb pas u censurua p\u00ebr gati nj\u00eb dekad\u00eb. Me interesin e saj p\u00ebr poezin\u00eb moderniste dhe temat tabu si seksualiteti fem\u00ebror, Farahozadi u kritikua nga mendimtar\u00ebt konservator\u00eb. Ajo vdiq n\u00eb nj\u00eb aksident rrugor n\u00eb mosh\u00ebn 32-vje\u00e7are, nd\u00ebrsa vdekja e saj u p\u00ebrjetua si nj\u00eb tragjedi komb\u00ebtare.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

5.
\u0428\u043e\u043b\u0435 \u0412\u043e\u043b\u043f\u0438
\u0414\u0440\u0430\u0433\u0430 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u041f\u043e\u0440\u0430\u043d\u043e \u043c\u0438 \u0441\u0435 \u0448\u043c\u0443\u0433\u043d\u0443\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0432\u043e \u0441\u043e\u0431\u0430\u0442\u0430,
\u0441\u0435 \u0441\u0435\u045c\u0430\u0432\u0430\u0448 \u043b\u0438?<\/p>\n\n\n\n

\u0418\u043c\u0430\u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0430\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u0430 \u0442\u0438 \u0434\u043e\u0430\u0453\u0430\u0448\u0435
\u043d\u043e\u045c \u043f\u043e \u043d\u043e\u045c \u0432\u043e \u0422\u0435\u0445\u0435\u0440\u0430\u043d, \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043d\u0443\u0432\u0430\u0448\u0435
\u043d\u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0435\u0442\u043e \u0431\u0438\u0440\u043e, \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458
\u043a\u0443\u043f\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043f\u043e \u0433\u0435\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430,
\u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0438\u0437\u0431\u043b\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043f\u0438\u0445, \u0441\u0435 \u0432\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430
\u0432\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0432\u043e \u0440\u0438\u0442\u0430\u043c\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043a\u0435\u043d\u0440\u043e\u043b.<\/p>\n\n\n\n

\u0422\u0435 \u0441\u0430\u043a\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435,
\u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u043e\u0434 \u0443\u0432\u0435\u0437\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0430\u043d\u0430\u043d\u0438
\u0448\u0442\u043e \u0442\u0435\u0437\u0433\u0430\u045f\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e.
\u041c\u0438\u0441\u043b\u0435\u0432 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0438 \u0430\u0437\u0443\u0440\u043d\u0430, \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430,
\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043a\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u043d\u0435\u0431\u043e\u0442\u043e, \u0438 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0438 \u0430\u0444\u0438\u043e\u043d,
\u043a\u0430\u043a\u043e \u043d\u043e\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0444\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0458\u043a\u0430 \u043c\u0438
\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043a\u0443\u043c\u043a\u0432\u0430\u0442\u0438.<\/p>\n\n\n\n

\u0422\u0435 \u0441\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430, \u0442\u0435 \u0441\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0432
\u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u043d\u043e\u045c \u0441\u043e \u0436\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0435\u043d\u043e \u0434\u0435\u0442\u0435,
\u0441\u0450 \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0447\u043e\u0432\u0435\u0447\u043a\u043e \u043c\u0435\u0441\u043e.
\u0418 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430\u0432, \u043c\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0441\u043c\u0435\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432:<\/strong> \u041c\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u0428\u043e\u043b\u0435 \u0412\u043e\u043b\u043f\u0438<\/strong> (Sholeh Wolp\u00e9) \u0435 \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0438 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0442\u0435\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435\u0442, \u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0433\u0438\u0458\u0430, \u0435\u0433\u0437\u0438\u043b \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430. \u0420\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0435 \u0432\u043e \u0418\u0440\u0430\u043d \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0433\u043e \u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0422\u0440\u0438\u043d\u0438\u0434\u0430\u0434, \u0421\u0410\u0414. \u0412\u043e\u043b\u043f\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430, \u0430 \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0438 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u043e \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435. \u0428\u043e\u043b\u0435 \u0412\u043e\u043b\u043f\u0435 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0441\u043a\u0438, \u043d\u043e \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0434\u043b\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e \u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a. \u041f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0438 \u043f\u043e \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0448\u0442\u043e \u0435 \u0424\u0435\u0440\u0438\u0434\u0443\u043d \u041c\u043e\u0448\u0438\u0440\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0442\u043e \u201e\u0420\u0443\u0431\u0430\u0438\u0438\u201c \u043e\u0434 \u041e\u043c\u0435\u0440 \u0425\u0430\u0458\u0430\u043c, \u0432\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0436 \u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u043a\u043e\u043d \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

5.
Sholeh Wolp\u00e9
E dashur Amerik\u00eb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dikur hyje fshehtas n\u00eb dhom\u00ebn time,
t\u00eb kujtohet?<\/p>\n\n\n\n

Isha nj\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb vje\u00e7 dhe ti vazhdoje t\u00eb vije,
nat\u00eb pas nate, n\u00eb Teheran, rr\u00ebshqisje
nga radioja e vjet\u00ebr mbi tavolin\u00ebn time, p\u00ebrtej
grumbullit t\u00eb detyrave t\u00eb gjeometris\u00eb, mbi
tapetin e zbehur persian, dhe v\u00ebrsuleshe
drejt meje, me rrahjet e rock and roll-it.<\/p>\n\n\n\n

T\u00eb doja m\u00eb shum\u00eb se \u00e7am\u00e7ak\u00ebzin,
m\u00eb shum\u00eb se bananet e importuara
q\u00eb shit\u00ebsit e rrug\u00ebs i shisnin sa nj\u00eb pasuri.
Mendoja se ishe e kalt\u00ebr, Amerik\u00eb,
dhe portokalli, si qielli, dhe lul\u00ebkuqet,
si fustani i ri i n\u00ebn\u00ebs, dhe mandarinat kumkuat.<\/p>\n\n\n\n

T\u00eb \u00ebnd\u00ebrroja ty, Amerik\u00eb, t\u00eb \u00ebnd\u00ebrroja
\u00e7do nat\u00eb, me eg\u00ebrsin\u00eb e nj\u00eb f\u00ebmije t\u00eb humbur,
derisa u b\u00ebre e v\u00ebrtet\u00eb si mishi.
Dhe kur mb\u00ebrrita tek ti, ti u p\u00ebrplase
brenda meje si nj\u00eb gaz.<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebrgatitje:<\/strong> Fatos Grubi<\/p>\n\n\n\n

Sholeh Volpe<\/strong> \u00ebsht\u00eb nj\u00eb poete, shkrimtare dhe p\u00ebrkthyese iraniane, e njohur p\u00ebr veprat e saj lirike q\u00eb eksplorojn\u00eb temat si identiteti, nostalgjia, m\u00ebrgimi dhe perspektiva fem\u00ebrore. Ajo lindi n\u00eb Iran, ku dhe kaloi f\u00ebmij\u00ebrin\u00eb e saj p\u00ebrpara se t\u00eb transferohej n\u00eb Trinidad dhe m\u00eb pas n\u00eb SHBA. Volpe studioi let\u00ebrsi dhe psikologji dhe ka p\u00ebrfunduar studimet e magjistrtatur\u00ebs n\u00eb l\u00ebmin\u00eb e shkrimit kreativ. Shkruan n\u00eb anglisht, por poezia e saj \u00ebsht\u00eb e lidhur ngusht\u00eb me kultur\u00ebn perse dhe gjuh\u00ebn perse. \u00cbsht\u00eb gjithashtu e njohur p\u00ebr p\u00ebrkthimet e saj t\u00eb poet\u00ebve klasik\u00eb dhe bashk\u00ebkohor\u00eb iranian\u00eb, si Ferejdun Moshiri (Fereydoon Moshiri) dhe vepr\u00ebn Rubairat (Rubaiyat) t\u00eb Omar Khajamit, duke I sjell\u00eb nj\u00eb qasje t\u00eb fresk\u00ebt dhe moderne tekstit klasik.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

6.
\u0420\u043e\u0437\u0430 \u040f\u0430\u043c\u0430\u043b\u0438
\u041a\u0438\u0431\u0435\u0440\u0432\u043e\u0458\u043d\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0421\u0438\u0442\u0435 \u0414\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0430\u0442\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0440\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438
\u0418\u0430\u043a\u043e \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0433\u0430\u0448 \u0431\u0435\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u0434\u043e\u0458\u0434\u0435\u043d\u0438
\u041e\u0432\u043e\u0458 \u041f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0408\u0430\u0433\u0443\u0430\u0440 \u045c\u0435 \u0438\u0437\u0443\u043c\u0440\u0435
\u0418 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0435\u043d \u043d\u0438 \u0435 \u043a\u0438\u0431\u0435\u0440\u0441\u043e\u0436\u0438\u0432\u043e\u0442
\u201e\u041b\u0430\u043b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0442\u201c \u0435 \u041d\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0408\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0417\u043e\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0430
\u0418 \u043d\u00e8 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0430\u0430 \u043c\u0430\u0447\u043a\u0438
\u0414\u043e\u0431\u0440\u0438 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u2013
\u041f\u043e\u043f\u0443\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435!<\/p>\n\n\n\n

\u0410\u0458\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u045f\u0438\u043b\u0430\u043a!<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0432\u043e, \u0447\u0443\u043a\u0430\u0448 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430
\u041f\u043e\u0442\u043e\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u0430\u0448<\/p>\n\n\n\n

\u0421\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u0430\u0442
\u0427\u0443\u043a, \u0447\u0443\u043a
\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0435 \u0437\u0430 \u0447\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0442\u0430!<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0435\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0438\u0437 \u0446\u0435\u043b \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0430\u0442
\u041a\u0440\u0435\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0432\u0430!<\/p>\n\n\n\n

A\u0445, \u041a\u0438\u0431\u0435\u0440 \u0410\u0440\u043c\u0438\u0458\u043e
\u0412\u0438\u0435, \u0412\u043e\u0458\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435!
\u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0432\u043e \u043a\u0438\u0431\u0435\u0440\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440!<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0444\u0442\u0430
\u041d\u0430 \u043b\u0435\u0432\u043e!
\u041d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0444\u0442\u0430
\u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430
\u0418 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0438\u0440\u0430\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u043e\u043b\u0430\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0415\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430
\u0410\u0445, \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0447\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438!
\u0411\u043e\u0436\u0458\u0430 \u041a\u043e\u0441\u043c\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0415\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430
\u0422\u0430\u043a\u0430! \u041d\u0430 \u0434\u0435\u0441\u043d\u043e!
\u041d\u0443\u043a\u043b\u0435\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0415\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430
\u041d\u0435\u043c\u0430 \u0431\u0443\u0440\u0438\u045a\u0430 \u043d\u0430\u0444\u0442\u0430
\u041a\u0440\u0438\u0432\u043e-\u043b\u0435\u0432\u043e
\u041d\u0438\u0448\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0435
O\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442\u043e<\/p>\n\n\n\n

\u0418 \u043d\u0430\u0444\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0438!<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0438\u0442\u0443 \u0413\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u043d\u043e \u0417\u0430\u0442\u043e\u043f\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435
\u041d\u0438\u0442\u0443 \u0413\u0435\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0421\u0438\u043b\u0430
\u0422\u043e\u0430 \u0435 \u041f\u0435\u0440\u0435\u045a\u0435 \u041f\u0430\u0440\u0438
\u0417\u0435\u043c\u0458\u043e\u0433\u0440\u0430\u0431
\u0412\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e
\u0418 \u0412\u0435\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0416\u0438\u0432\u043e\u0442!
\u0417\u0435\u043b\u0435\u043d \u0416\u0438\u0432\u043e\u0442
\u041c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438
A\u0445, \u0441\u043c\u0435 \u0441\u00e8 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443
\u0418 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443
\u0414\u043e \u043a\u043e\u0441\u043c\u0438\u0447\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0421\u0418\u041b\u0418!<\/p>\n\n\n\n

\u0422\u0438 \u0431\u0438\u0442\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0448 \u0432\u043e \u043d\u0430\u0441\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430
\u0414\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0434\u043e\u0458\u0434\u0435 \u0432\u043e \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430
\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0417\u043e\u043d\u0430 \u0435 \u041d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0432 \u041f\u0430\u0442 \u0434\u043e \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432:<\/strong> \u0424\u0438\u043b\u0438\u043f\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0430 \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u0420\u043e\u0437\u0430 \u040f\u0430\u043c\u0430\u043b\u0438<\/strong>, \u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 1977 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0441\u043e \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0437\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430. \u0422\u0430\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0432\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0422\u0435\u0445\u0435\u0440\u0430\u043d \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0437\u0430 \u201e\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u201c. \u041d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0440\u043a\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e 1997 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0441\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432 \u201e\u041e\u0432\u043e\u0458 \u0442\u0440\u0443\u043f \u043d\u0435 \u0435 \u0458\u0430\u0431\u043e\u043b\u043a\u043e, \u0438\u043b\u0438 \u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0435 \u043a\u0440\u0443\u0448\u0430\u201c. \u0412\u043e \u0437\u0431\u0438\u0440\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0441\u043a\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0430 \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u043c\u0443 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437\u0435 \u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0431\u043e\u043b \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0438 \u043e\u0434 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0440\u043a\u0430, \u201e\u041f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0458\u045c\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0435\u201c \u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u0430. \u0422\u0430\u0430 \u0435 \u0445\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u043e\u0442 \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0448\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438 \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u0435\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u2013 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0437\u043c\u0438, \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430, \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0438\u0442\u043d. \u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0431\u0438\u0440\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430, \u0442\u0430\u0430 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0438 \u043a\u043b\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0434 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442. \u041d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u0421\u0435\u043d\u043a\u0430\u0442\u0430\u201c \u0444\u0440\u043b\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d \u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430\u0440\u0445\u043e\u0442 \u0438 \u043a\u043e\u043d \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441 \u0448\u0442\u043e \u0442\u043e\u0458 \u0433\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0453\u0443 \u0436\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

6.
Rosa Xhamali
Kiberlufta<\/strong><\/p>\n\n\n\n

T\u00eb gjitha lidhjet diplomatike jan\u00eb ngrir\u00eb
Megjith\u00ebse gjithmon\u00eb kemi mir\u00ebpritur t\u00eb gjitha pal\u00ebt
Ky Jaguar Persian \u00ebsht\u00eb drejt zhdukjes
Dhe na duhet nj\u00eb bashk\u00ebjetes\u00eb kibernetike
Parku Laleh \u00ebsht\u00eb Kopshti Yn\u00eb Zoologjik Publik
Jemi t\u00eb pushtuar nga macet
Lajm i mir\u00eb,
Popullata po rritet!<\/p>\n\n\n\n

Le t\u00eb shkojm\u00eb n\u00eb pelegrinazh!<\/p>\n\n\n\n

S\u00eb pari, troket n\u00eb der\u00eb
Pastaj voton<\/p>\n\n\n\n

Zyrtar\u00ebt jan\u00eb duke ngr\u00ebn\u00eb dark\u00eb
Trokit, trokit
Koha p\u00ebr tort\u00eb \u00e7okollate!<\/p>\n\n\n\n

Jozyrtar\u00ebt po protestojn\u00eb n\u00eb mbar\u00eb bot\u00ebn
Duke b\u00ebr\u00eb shum\u00eb zhurm\u00eb!<\/p>\n\n\n\n

Oh, Ushtria Kibernetike
Ju, Ushtar\u00ebt!
Republika \u00ebsht\u00eb shnd\u00ebrruar n\u00eb nj\u00eb hap\u00ebsir\u00eb kibernetike!<\/p>\n\n\n\n

S\u2019ka m\u00eb naft\u00eb
Nuk ka m\u00eb naft\u00eb
Fare
Dhe duhet t\u00eb mb\u00ebshtetemi n\u00eb Energjin\u00eb Diellore
Oh, burimet tona njer\u00ebzore!
Energji Kozmike Qiellore
Sakt\u00eb!
Energjia B\u00ebrthamore
Nuk ka asnj\u00eb fu\u00e7i nafte,
Asgj\u00eb
Nuk ka mbetur!<\/p>\n\n\n\n

Dhe nafta ka mbaruar!<\/p>\n\n\n\n

As Ngrohja Globale
As nj\u00eb Fuqi Gjeopolitike
\u00cbsht\u00eb Shp\u00ebrlarje Parash
Dhe Grabitje e Tok\u00ebs
Vegjetarianizmi
Dhe Jeta Vegane
Jeta e Gjelb\u00ebr
Deti \u00ebsht\u00eb barazuar
Oh, po afrohemi
Edhe m\u00eb af\u00ebr
Forcave Kozmike!<\/p>\n\n\n\n

Jeni t\u00eb vet\u00ebdijsh\u00ebm p\u00ebr drejtimin
Mir\u00ebsevini n\u00eb Republik\u00eb
Asnj\u00eb Zgjidhje nuk \u00ebsht\u00eb nj\u00eb Zon\u00eb Kohore.<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebrgatitje:<\/strong> Fatos Grubi<\/p>\n\n\n\n

Roza Xhamali<\/strong>, e lindur n\u00eb vitin 1977, me inovacionin dhe interesin e saj p\u00ebr let\u00ebrsin\u00ebeksperimentale, hap dyer t\u00eb reja n\u00eb sken\u00ebn bashk\u00ebkohore letrare perse. Ajo ka studiuar Dram\u00eb n\u00eb Universitetin e Teheranit, ku dhe fitoi titullin magjistre n\u00eb l\u00ebmin\u00eb \u201cLet\u00ebrsi Angleze\u201d. P\u00ebrmbledhja e saj e par\u00eb poetike u botua n\u00eb vitin 1997 me titullin \u201cKy trup nuk \u00ebsht\u00eb moll\u00eb, ose \u00ebsht\u00eb trangull, ose \u00ebsht\u00eb dardh\u00eb\u201d. N\u00eb k\u00ebt\u00eb p\u00ebrmbledhje dominon nj\u00eb sintaks\u00eb e thyer dhe loja me fjal\u00ebt, t\u00eb cilat I mund\u00ebsojn\u00eb fjal\u00ebs t\u00eb dal\u00eb nga kuptimi i saj konvencional dhe t\u00eb b\u00ebhet simbol p\u00ebr objektet e realitetit t\u00eb p\u00ebrditsh\u00ebm. P\u00ebrmbledhja e saj e dyt\u00eb, \u201cDuke b\u00ebr\u00eb fytyr\u00eb\u201d, \u00ebsht\u00eb gjithashtu eksperimentale. Ajo \u00ebsht\u00eb hibride n\u00eb shprehje, pasi p\u00ebrdor nj\u00eb p\u00ebrzierje t\u00eb t\u00eb folur\u00ebs formale dhe informale \u2013 arkaizma, terminologji gazetarie, shprehje t\u00eb p\u00ebrditshme etj. P\u00ebrve\u00e7 tri p\u00ebrmbledhjeve poetike, shkruan edhe drama dhe ka p\u00ebrkthyer vepra ky\u00e7e nga let\u00ebrsia angleze. Drama e saj \u201cHija\u201d sjell nj\u00eb kritik\u00eb t\u00eb ashp\u00ebr ndaj patriarkatit dhe marr\u00ebdh\u00ebnieve agresive q\u00eb i krijon midis grave<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

7.
\u0424\u0430\u0440\u043d\u0430\u0437 \u0424\u0430\u0442\u0435\u043c\u0438
\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0431\u0430<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

\u041a\u043e\u0433\u0430 \u0431\u0435\u0432 \u043c\u0430\u043b\u0430, \u0434\u0432\u0430\u043f\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e
\u0431\u0430\u0431\u0430 \u043c\u0438 \u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u0442\u0443\u0432\u0430\u0448\u0435 \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u043e\u0442,
\u0434\u0435\u043b\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0441\u0435 \u043c\u0435\u0453\u0443 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0430,
\u0434\u0432\u0430 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a\u0430 – \u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0441\u043a\u0438.
\u0414\u043e\u043b\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043c\u0435\u043d\u0435, \u0442\u0430\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0443\u0448\u0442\u0430\u0448\u0435
\u043c\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c, \u0432\u0440\u0430\u045c\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0441\u0435 \u0434\u0430 \u043c\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0435
Dellam khalee tang shodeh.
\u0414\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043b\u043e – \u043c\u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0448.<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0448\u0442\u043e \u0433\u043e \u0437\u0431\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432\u043c\u0435 –
\u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0440\u0443\u0447\u0435\u043a,
\u0438\u0433\u0440\u0430\u0458\u045c\u0438 \u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438
\u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0441\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 –
\u0442\u0430\u0430 \u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u043c\u043e\u043b\u0447\u0443\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430\u043c\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.
\u0426\u0440\u0432\u0435\u043d\u0435\u0435\u0448\u0435 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443 \u0441\u0438\u043c\u043f\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e
\u043a\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0430\u043c
\u043d\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u0448\u0435\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0441\u043a\u0438
\u0441\u0438 \u0458\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0441\u043a\u0430\u0448\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430
\u043e\u0431\u0438\u0434\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0441\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0441\u043d\u0435
\u043f\u0430\u043c\u0435\u0442\u0430\u043c<\/p>\n\n\n\n

Dellam khalee tang shodeh
\u0415 \u0435\u0434\u043d\u043e \u043e\u0434 \u0440\u0435\u0442\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0432 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c.
\u0413\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0446\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432 \u0442\u043e\u0430 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438 –
\u0421\u0440\u0446\u0435\u0442\u043e \u043c\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0433\u0430 \u043f\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435.
\u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0431\u0438 \u0442\u043e\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0448\u0438\u0440\u0438.
\u0421\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0448\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0432 \u043d\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0458\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0438\u0441\u043b\u0430\u043c.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0432
\u0437\u0430 \u043f\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e, \u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430
\u0441\u0440\u0446\u0435\u0442\u043e \u043a\u043e\u0435 \u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430
\u0458\u0430\u0437\u0438\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432:<\/strong> \u041c\u0430\u045a\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u0424\u0430\u0440\u043d\u0430\u0437 \u0424\u0430\u0442\u0435\u043c\u0438<\/strong> \u0435 \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e-\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435 \u0432\u043e \u0421\u0430\u043d\u0442\u0430 \u041a\u0440\u0443\u0437,\u041a\u0430\u043b\u0438\u0444\u043e\u0440\u043d\u0438\u0458\u0430. \u0422\u0430\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0432\u043e \u0421\u0430\u043d\u0442\u0430 \u041a\u0440\u0443\u0437 \u0432\u043e 2023 \u0438 2024 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0424\u0430\u0440\u043d\u0430\u0437 \u0435 \u0438 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0447\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 The Hive Poetry Collective \u043a\u043e\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e \u0435\u043c\u0438\u0441\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0442\u043a\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0458\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438. \u041d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0431\u0438\u0442\u0430\u043d\u0442\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0440\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430, \u201e\u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a\u201c, \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 2022 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0417\u0431\u0438\u0440\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0458\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 Stan \u0438 Tom Wick Poetry Prize \u0437\u0430 2021 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u0422\u0440\u0435\u0458\u0441\u0438 \u041a. \u0421\u043c\u0438\u0442, \u0438 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0434 Kent State University Press. \u0424\u0430\u0440\u043d\u0430\u0437 \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0438\u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0438\u0435\u0440\u0430, \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432\u0438 \u043e\u0434 Arts Council Santa Cruz County, Nion McEvoy \u0438 Leslie Berriman Fellowship, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e International Literary Awards (Center for Women Writers), Best of the Net Nonfiction \u0438 Pushcart Prize.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

7.
Farnaz Fatemi
Ndarja<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un\u00eb jam f\u00ebmij\u00eb,
e gjyshja dy her\u00eb n\u00eb vit
t\u00ebrhiqet zvarr\u00eb mes p\u00ebr mes oqeanit
dhe q\u00ebndron pezull mbi dy qytete
me nj\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb ndar\u00eb midis anglishtes e persishtes.
Shum\u00eb m\u00eb p\u00ebrpara se t\u00eb largohem nga kjo sht\u00ebpi,
ajo ve\u00e7se largohet disa her\u00eb
p\u00ebr t\u2019u kthyer s\u00ebrish e p\u00ebr t\u2019m\u00eb th\u00ebn\u00ebDel\u00e2m hal\u00ed tang shodeh
Me aq sa m\u00eb tregojn\u00eb, ajo m\u00eb thot\u00eb:
M\u00eb mungon.<\/p>\n\n\n\n

Flasim n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaj
rreth t\u00eb ngr\u00ebnit
rreth loj\u00ebs fshehtas
dhe shprehjeve tona n\u00eb mesin familjar \u2014
ajo asnj\u00ebher\u00eb s\u2019m\u00eb flet p\u00ebr largimet.
Fytyra e saj roz\u00eb m\u00eb p\u00ebrthith
kur s\u2019ja kap dot ndonj\u00eb shaka
tek e thot\u00eb n\u00eb persishte.
T\u00eb qeshur\u00ebn e saj t\u00eb p\u00ebrmbajtur
tradhtuar nga buz\u00ebqeshja e paskajme
kurr\u00eb s\u2019do t\u2019ia harroj!<\/p>\n\n\n\n

Del\u00e2m hal\u00ed tang shodeh
nga t\u00eb paktat fjal\u00eb q\u00eb marr t\u2019ia them
kuptimin e s\u00eb cilave e zbulova s\u00eb voni \u2014
\u201cM\u00eb shtr\u00ebngohet zemra pa ty\u201d.
Zemra duhet zgjeruar n\u00eb ribashkimet tona.
Man\u00e2 q\u00eb s\u2019e kisha p\u00ebrfytyruar m\u00eb par\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

Kam m\u00ebsuar shum\u00eb rreth l\u00ebvizjeve,
por jo mjaftuesh\u00ebm rreth asaj se si
mund ta p\u00ebrkthen n\u00eb fjal\u00eb zemra
gjuh\u00ebn e ndarjes.<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebrgatitje:<\/strong> Dhurata Alija & Ervina Bajrami<\/p>\n\n\n\n

Farnaz Fatemi<\/strong> \u00ebsht\u00eb nj\u00eb shkrimtare dhe redaktore iraniano-amerikane q\u00eb jeton n\u00eb Santa Kruz,Kaliforni. Ajo ishte laureate e poezis\u00eb n\u00eb Santa Kruz p\u00ebr vitet 2023 dhe 2024. Farnaz \u00ebsht\u00ebgjithashtu nj\u00eb nga themelueset e “The Hive Poetry Collective”, e cila organizon emisione p\u00ebr radion, podkaste, lexime publike dhe ngjarje poetike. P\u00ebrmbledhja e saj debutuese, Sister Tongue (Gjuha Mot\u00ebr), u botua n\u00eb shtator 2022 dhe fitoi \u00e7mimin prestigjioz Stan and Tom Wick Poetry Prize p\u00ebr vitin 2021, p\u00ebrzgjedhur nga Trejsi K. Smith, dhe u publikua nga Kent State University Press. Gjat\u00eb karrier\u00ebs s\u00eb saj, Farnaz ka marr\u00eb nj\u00eb s\u00ebr\u00eb \u00e7mimesh dhe bursash, p\u00ebrfshir\u00eb grante nga \u201cArts Council Santa Cruz County\u201d, \u201cNion McEvoy\u201d dhe \u201cLeslie Berriman Fellowship\u201d, si dhe \u00e7mime letrare si \u201cInternational Literary Awards (Center for Women Writers)\u201d, \u201cBest of the Net Nonfiction\u201d dhe \u201cPushcart Prize\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

8.
\u041f\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0437 \u0415\u043b\u0435\u0438\u0448
\u0411\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0441\u0438 \u0438\u043c \u043d\u0430 \u0458\u0430\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0458\u0430\u0431\u043e\u043b\u043a\u0430
<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0405\u0438\u0440\u043a\u0430\u043c \u043d\u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446\u043e\u0442
\u043e\u0434 \u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u043a\u043e,
\u043f\u043e\u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u043a\u043b\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0430\u043d\u0438.
\u0417\u0430 \u0441\u0440\u0435\u045c\u0430, \u0458\u0430\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0458\u0430\u0431\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0441\u0450 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0430\u0442 \u0442\u0438\u0432\u043a\u043e
\u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0450 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0438\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u043d\u0438\u043b\u0435\u0436.
\u0413\u0438 \u0434\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043c \u0440\u0430\u0446\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0431\u0430 \u043c\u0438,
\u0441\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0443\u0432\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0430\u043c \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0459\u0443\u0431\u043e\u0432
\u0438\u0430\u043a\u043e \u0437\u043d\u0430\u043c \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0435.
\u0411\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0441\u0438 \u0438\u043c \u043d\u0430 \u0458\u0430\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0458\u0430\u0431\u043e\u043b\u043a\u0430
\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0438\u0441\u0458\u0430,
\u0431\u0435\u0441\u0448\u0443\u043c\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0448\u0442\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430
\u043d\u0438\u0437 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435.
\u0423\u043b\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438,
\u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u0442\u043e\u0442 \u0438\u0441\u043f\u0443\u0448\u0442\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043e\u043b \u0437\u0434\u0438\u0432,
\u043a\u043e\u043f\u043d\u0435\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u043c.
\u041d\u043e, \u0437\u043d\u0430\u043c \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0441\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435,
\u0441\u0430\u0430\u0442-\u043a\u0443\u043b\u0430\u0442\u0430 \u045c\u0435 \u0441\u0435 \u0443\u0440\u043d\u0435,
\u0431\u0435\u0431\u0438\u045a\u0430 \u045c\u0435 \u043e\u0436\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442
\u0438 \u043e\u0434 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u045c\u0435 \u043d\u0438\u043a\u043d\u0430\u0442 \u0434\u0440\u0432\u0458\u0430.
\u0413\u043b\u0435\u0434\u0430\u043c \u043e\u0434\u0437\u0430\u0434\u0438
\u0440\u0430\u043c\u0435\u045a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0442\u043a\u043e \u043c\u0438
\u043a\u0430\u043a\u043e \u0441\u0438\u043d\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043e\u0442 \u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430
\u0441\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435 \u043d\u0430\u043d\u0430\u0437\u0430\u0434
\u0432\u0440\u0437 \u0437\u0430\u043c\u0430\u0433\u043b\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446.
\u041a\u043e\u0433\u0430 \u0441\u0435\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442\u043e \u0435 \u0442\u0438\u0432\u043a\u043e
\u0433\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u043c \u0432\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u2013
\u043d\u0435 \u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435.
\u0413\u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0433\u0430\u0430\u0442
\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043c\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0432\u043e \u0432\u043e\u0458\u043d\u0430.
\u041a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043e \u0443\u0431\u0430\u0432\u0438 \u0441\u0435 \u0458\u0430\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0458\u0430\u0431\u043e\u043b\u043a\u0430
\u0432\u043e \u043a\u0440\u0432\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430.
\u041a\u043e\u043f\u043d\u0435\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0430\u043c \u043e\u0434 \u0434\u0440\u0432\u043e
\u0438 \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043c \u0431\u0430\u0431\u0430 \u043c\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043c\u043e\u043b\u0438 \u0432\u043e \u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430.
\u0411\u0430\u0440\u0435\u043c \u0443\u0448\u0442\u0435 \u0435\u0434\u0435\u043d \u0434\u0435\u043d.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432:<\/strong> \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u041e\u0441\u043c\u0430\u043d-\u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0437 \u0415\u043b\u0435\u0438\u0448<\/strong> \u0435 \u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0422\u0435\u0445\u0435\u0440\u0430\u043d \u0432\u043e \u043c\u0443\u043b\u0442\u0438\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e \u2013 \u043c\u0430\u0458\u043a\u0430 \u045d \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0438\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0438\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u0442\u043a\u043e \u045d \u0431\u0438\u043b \u0435\u0433\u0438\u043f\u045c\u0430\u043d\u0435\u0446 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043b \u043a\u0430\u043a\u043e \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0441\u0442. \u0422\u0430\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u043b\u0430 \u0432\u043e \u0418\u0440\u0430\u043d \u0441\u00e8 \u0434\u043e \u043a\u0440\u0430\u0458\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043e \u0428\u0432\u0430\u0458\u0446\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0438\u043d\u0435 \u0432\u043e \u0421\u0410\u0414 \u043d\u0430 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442. \u0415\u043b\u0435\u0438\u0448 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043c \u0438 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2013 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043c\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430. \u041e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0448\u0442\u043e \u0435 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u0415\u043b\u0435\u0438\u0448 \u0438\u043c\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0430\u043d\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a\u043e\u0442 \u0444\u0430\u0440\u0441\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430\u0440\u043a\u0430, \u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0444\u0438\u043b\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440. \u0422\u0430\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0432\u043e \u0422\u0435\u0445\u0435\u0440\u0430\u043d \u0432\u043e 1993 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043d\u043e \u0431\u0440\u0433\u0443 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043e \u0421\u0410\u0414 \u043a\u0430\u0434\u0435 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430\u043a\u0438\u0442<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

8.
Parinaz Eleish
Sa fatmbara jan\u00eb mollat<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Shikjoj jashta dritares
me cepin e njanit sy,
p\u00ebrtej stolave e sorrave t’vetmueme.
Mollat ende varen, ashtu t’qeta e fatmbara,
edhe kur \u00e7do gja tjet\u00ebr p\u00ebrhap arom\u00eb kalbjeje.
Preki duert e gjysh\u00ebs,
e mbaj dashunin\u00eb e saj n\u2019sy
kur e di se s\u2019ka me zgjat\u00eb.
Sa fatmbara q\u00eb jan\u00eb mollat
qetsia e gjetheve,
puhia e heshtun q\u00eb kalon
p\u00ebrmes perdeve.
Rrug\u00ebt jan\u00eb t’boshatisme,
trotoaret shfrymojn\u00eb vap\u00eb,
kam mall me u kap\u00eb p\u00ebr di\u00e7ka.
Por e di, me koh\u00eb,
sahat-kulla ka me u rr\u00ebnu,
f\u00ebmij\u00ebt kan\u00eb me u et\u00eb
prej pellgjeve lisa kan\u00eb me dal\u00eb.
E shoh pas krah\u00ebve t\u00eb bab\u00ebs djalin e kojshis\u00eb tue shkru emnin e vet p\u00ebrmbys
mbi xhamin e mjegullt.
Kur \u00e7do gja tjet\u00ebr e kaplon heshtja,
e lexoj n\u00ebn za \u2014
nuk merr shum\u00eb koh\u00eb.
Gjinjt\u00eb po m\u2019dhembin,
e vllai asht nis\u00eb p\u00ebr n\u2019luft\u00eb.
Sa pamend\u00ebsisht t\u00eb bukura
k\u00ebto molla japane
n\u2019muzgun e p\u00ebrgjakun.
Kam mall me u lshu prej noj dege
e me pa gjyshen tue u lut\u00eb n\u00ebn hije.
Koft\u00eb ve\u00e7 edhe p\u00ebr nji dit\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebrgatitje:<\/strong> Dhurata Alija<\/p>\n\n\n\n

Parinaz Eleish<\/strong> ka lindur n\u00eb Teheran n\u00eb nj\u00eb familje multikulturore \u2013 n\u00ebna e saj ishte iraniane,historiane dhe botuese, nd\u00ebrsa babai i saj ishte egjiptian dhe punonte si ekonomist. Ajo ka jetuar n\u00eb Iran deri n\u00eb fund t\u00eb shkoll\u00ebs s\u00eb mesme dhe ka diplomuar n\u00eb Zvic\u00ebr, p\u00ebrpara se t\u00eb shkonte n\u00eb Shtetet e Bashkuara p\u00ebr t\u00eb ndjekur studimet universitare. Eleish ka studiuar film dhe piktur\u00eb dhe \u00ebsht\u00eb magjistre n\u00eb dy l\u00ebmi \u2013 nj\u00eb n\u00eb let\u00ebrsi angleze dhe poezi dhe nj\u00eb tjet\u00ebr n\u00eb prodhim filmi. P\u00ebrve\u00e7se \u00ebsht\u00eb poete, Eleish ka shkruar nj\u00eb roman n\u00eb gjuh\u00ebn perse, angazhohet si piktore dhe ka punuar si producente filmi dhe koordinatore kulturore. Ajo u kthye n\u00eb Teheran n\u00eb vitin 1993 dhe themeloi kompanin\u00eb e saj p\u00ebr piktur\u00eb, por shpejt u zhvendos n\u00eb Shtetet e Bashkuara, ku aktualisht drejton nj\u00eb kompani p\u00ebr dizajnin e bizhuterive t\u00eb punuara me dor\u00eb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

9.
\u0424\u043e\u0440\u0443\u0433 \u0424\u0430\u0440\u043e\u0445\u0437\u0430\u0434
\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

\u0417\u0431\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u043c \u043e\u0434 \u0434\u043b\u0430\u0431\u043e\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0458 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u045c\u0442\u0430.
\u0417\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u043c.
\u0417\u0431\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u043c \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u043b\u0430\u0431\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u043e\u045c.
\u041e \u043c\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043b\u043a\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438 \u0458\u0430 \u043c\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430,
\u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0438 \u043c\u0438 \u043b\u0430\u043c\u0431\u0430, \u0438\u0441\u0435\u0447\u0438 \u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446,
\u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043c \u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u045c\u043d\u0438\u0442\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432:<\/strong> \u0413\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0410\u0442\u0430\u043d\u0430\u0441\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u0424\u043e\u0440\u0443\u0433 \u0424\u0430\u0440\u043e\u0445\u0437\u0430\u0434<\/strong> (1934 – 1967) \u0435 \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430, \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0438 \u0444\u0438\u043b\u043c\u0430\u045f\u0438\u043a\u0430. \u0422\u0430\u0430 \u0435 \u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u041c\u0430\u0437\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0430\u043d, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e \u043e\u0434 \u0422\u0435\u0445\u0435\u0440\u0430\u043d, \u0432\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0434 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 20-\u043e\u0442 \u0432\u0435\u043a. \u0423\u0448\u0442\u0435 \u0432\u043e \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0440\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430, Asir (\u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u201e\u0417\u0430\u0440\u043e\u0431\u0435\u043d\u0430\u201c, 1955), \u0424\u0430\u0440\u043e\u0445\u0437\u0430\u0434 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043e \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0436\u0435\u043b\u0431\u0430, \u0441\u0435\u043d\u0437\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435. \u0412\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u0442\u0430\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0440\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430: Divar (\u201e\u0405\u0438\u0434\u201c, 1956), Esian (\u201e\u0411\u0443\u043d\u0442\u201c, 1958) \u0438 Tavallodi digar (\u201e\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e \u0440\u0430\u0453\u0430\u045a\u0435\u201c, 1964). \u0422\u0430\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u040f\u043e\u0440\u045f \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434 \u0428\u043e \u0438 \u0425\u0435\u043d\u0440\u0438 \u041c\u0438\u043b\u0435\u0440 \u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0435\u043d \u0444\u0438\u043b\u043c, The House Is Black (1962), \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043f\u0440\u043e\u0437\u043d\u0438 \u0432\u043e \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d \u0418\u0440\u0430\u043d. \u041f\u043e \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e 1979 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0433\u043e \u0441\u0438\u043c\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0440\u0445\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0432\u043e \u0418\u0440\u0430\u043d, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u0440\u043e\u0445\u0437\u0430\u0434 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u0438 \u0446\u0435\u043b\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0435\u043d\u0438\u0458\u0430. \u0421\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0437\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0442\u0430\u0431\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0424\u0430\u0440\u043e\u0445\u0437\u0430\u0434 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0437\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438. \u0422\u0430\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 32 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0432\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u045c\u0430\u0458\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0440\u0435\u045c\u0430, \u0430 \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043c\u0440\u0442 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0436\u0438\u0432\u0435\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

9.
Faro Farahozad
Dhurata
<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Po t\u00eb flas ty \u2013
prej skajit t\u00eb err\u00ebsir\u00ebs,
p\u00ebr thell\u00ebsit\u00eb e nat\u00ebs.
Po t\u00eb flas p\u00ebr zgjatjen e hijes gjith\u00ebp\u00ebrfshir\u00ebse.
O shpirt!
N\u2019m\u00eb ardhsh n\u00eb vizit\u00eb,
ma sjell nj\u00eb llamb\u00eb,
e ma hap nj\u00eb dritare t\u00eb vog\u00ebl.
At\u00ebher\u00eb do ta kundroj \u2013
turm\u00ebn e z\u00ebshme n\u00ebp\u00ebr shtegun e t\u00eb lumturve.<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebrgatitje:<\/strong> Dhurata Alija<\/p>\n\n\n\n

Faro Farahozad<\/strong> (Forugh Farrokhzad) (1934 – 1967) ishte nj\u00eb poete, skenariste, piktore dhekineaste iraniane. Ajo lindi n\u00eb Mazandaran, n\u00eb veri t\u00eb Teheranit, n\u00eb nj\u00eb familje t\u00eb madhe dhe \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga shkrimtaret m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme iraniane t\u00eb mesit t\u00eb shekullit XX. Q\u00eb n\u00eb p\u00ebrmbledhjen e saj t\u00eb par\u00eb poetike, Asir (E burgosur, 1955), Farahozad trajtoi d\u00ebshir\u00ebn fem\u00ebrore, sensualitetin dhe kufizimet kulturore ndaj grave. Gjat\u00eb dhjet\u00eb viteve t\u00eb ardhshme, ajo botoi edhe tre p\u00ebrmbledhje t\u00eb tjera: Divar (Muri, 1956), Esian (Rebelimi, 1958) dhe Tavallodi digar (Nj\u00eb Lindje Tjet\u00ebr, 1964). P\u00ebrve\u00e7se p\u00ebrkthente vepra t\u00eb Xhorxh Bernard Shau dhe Henri Miller, ajo realizoi edhe nj\u00eb dokumentar inovativ, The House Is Black (1962), mbi nj\u00eb koloni n\u00eb verilindje t\u00eb Iranit. Pas Revolucionit Islamik t\u00eb vitit 1979, vepra e Farahozadit u ndalua dhe m\u00eb pas u censurua p\u00ebr gati nj\u00eb dekad\u00eb. Me interesin e saj p\u00ebr poezin\u00eb moderniste dhe temat tabu si seksualiteti fem\u00ebror, Farahozadi u kritikua nga mendimtar\u00ebt konservator\u00eb. Ajo vdiq n\u00eb nj\u00eb aksident rrugor n\u00eb mosh\u00ebn 32-vje\u00e7are, nd\u00ebrsa vdekja e saj u p\u00ebrjetua si nj\u00eb tragjedi komb\u00ebtare<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

10.
\u041f\u0430\u0440\u0432\u0438\u043d \u0415\u0442\u0435\u0441\u0430\u043c\u0438
\u0421\u043e\u043b\u0437\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0440\u0430\u0447\u0435\u0442\u043e
<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u041e\u0434 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043a\u0440\u043e\u0432 \u0435\u0447\u0435\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0435\u043d \u0433\u043b\u0430\u0441
\u0422\u043e\u0458 \u0434\u0435\u043d \u0446\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430\u0448\u0435 \u043d\u0438\u0437 \u0433\u0440\u0430\u0434
\u041d\u0430\u0441\u0440\u0435\u0434\u0435, \u0435\u0434\u043d\u043e \u0441\u0438\u0440\u0430\u0447\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u0448\u0435
\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043b\u0438 \u0441\u0458\u0430\u0458 \u0431\u043b\u0435\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0440\u0443\u043d\u0430?<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0435\u043a\u043e\u0458 \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438: \u0442\u043e\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430,
\u041d\u043e \u0458\u0430\u0441\u043d\u043e \u0435 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0435 \u0431\u0435\u0441\u0446\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e!
\u0421\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0438 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430, \u0441\u043e \u0441\u0432\u0438\u0435\u043d \u0433\u0440\u0431
\u0418 \u0440\u0435\u0447\u0435: \u0442\u043e\u0430 \u0441\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0440\u0432 \u0438 \u043c\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043b\u0437\u0438!
\u0418\u0437\u043c\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0435\u0432\u043c\u0435 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043f\u043e\u0442 \u0438 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0442,
\u0422\u043e\u0458 \u0435 \u0432\u043e\u043b\u043a; \u0441\u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0433\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u043e\u0442\u043e.
\u0421\u0432\u0435\u0442\u0435\u0446\u043e\u0442 \u0448\u0442\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442 \u0431\u0430\u0440\u0430 \u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0438\u0437\u043c\u0430\u043c\u043d\u0438\u043a,
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0458\u0430\u043a \u0435 \u043a\u0440\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0448\u0442\u043e \u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u043e\u0442\u043e.
\u0417\u0430\u0434\u0440\u0436\u0438 \u0441\u0438 \u0433\u043e \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0441\u043e\u043b\u0437\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0440\u0430\u0447\u0435\u0442\u043e
\u0414\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0448 \u043e\u0434 \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0458\u0430\u0458\u043e\u0442.
\u041a\u0430\u043a\u043e \u0441\u043e \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0434\u0430 \u0438\u043c \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u043f\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435?
\u0418\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432:<\/strong> \u0418\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0426\u0432\u0435\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0430\u0440\u0432\u0438\u043d \u0415\u0442\u0435\u0441\u0430\u043c\u0438<\/strong> (1907 – 1941) \u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0458\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0438. \u0422\u0430\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 \u2013 \u0431\u0430\u0431\u0430 \u045d \u0431\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u0442\u043a\u043e \u045d \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b. \u0415\u0442\u0435\u0441\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0447\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043c\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u0442\u0430\u0442\u043a\u043e \u045d, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u043e\u0434 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0440\u0435\u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430. \u041d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0441\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0434 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0434 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u0435\u043d \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0442\u0430\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0435\u0434\u043d\u0430\u043a\u0432\u043e\u0441\u0442. \u0415\u0442\u0435\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0434\u0435\u043b \u0438 \u043e\u0434 \u0437\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0435 \u0431\u043e\u0440\u0435\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0441\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0418\u0440\u0430\u043d. \u0412\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442, \u0442\u0430\u0430 \u0441\u0438\u043c\u0431\u043e\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0458\u0430 \u043e\u0434\u0431\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u041c\u0435\u0434\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0423\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043e\u0434\u0431\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043e\u0434 \u043a\u0440\u0430\u043b\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0421\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0435\u0430, \u043d\u0435\u0435\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u201e\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0418\u0441\u0442\u043e\u043a\u043e\u0442\u201c \u0438 \u0442\u0430\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043a\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0434\u0430\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0434\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0458\u0430. \u0418\u0430\u043a\u043e \u0434\u043e\u0431\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u0448\u043a\u0430 \u043e\u0434 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e, \u0442\u0430\u0430 \u0441\u0435\u043f\u0430\u043a \u0433\u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430\u0440\u0445\u043e\u0442. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0442\u0430\u0442\u043a\u043e\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u043b \u0442\u0430\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435 \u0437\u0431\u0438\u0440\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043f\u0438 \u0432\u043e \u0431\u0440\u0430\u043a \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0434\u0430 \u045d \u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0434\u0435 \u043c\u0430\u0436. \u0418\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430, \u0438\u0430\u043a\u043e \u0431\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0441\u0430\u043a\u0430\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0453\u0443 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0435\u043a\u043e\u0438 \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0435\u043f\u0430\u043a \u0431\u0438\u043b\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0418\u0441\u043b\u0430\u043c\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

10.
Parvin Etesami
Loti i Jetimit
<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nga \u00e7do rrug\u00eb dhe \u00e7ati ngriheshin brohoritje plot hare;
Mbreti at\u00eb dit\u00eb po kalonte n\u00ebp\u00ebr qytet.
Nj\u00eb djal\u00eb jetim mes k\u00ebtij zhurmimi pyet me dyshim:
\u00c7far\u00eb \u00ebsht\u00eb ai shk\u00eblqim mbi kuror\u00ebn e tij?<\/p>\n\n\n\n

Dikush iu p\u00ebrgjigj: Nuk \u00ebsht\u00eb p\u00ebr ne t\u00eb dim\u00eb,
Por \u00ebsht\u00eb nj\u00eb gj\u00eb e pa\u00e7muar, kjo \u00ebsht\u00eb e qart\u00eb!
Nj\u00eb plak\u00eb iu afrua, shpina e saj e k\u00ebrrusur;
Ajo tha: Ai \u00ebsht\u00eb gjaku i zemr\u00ebs sate dhe loti i syrit tim!<\/p>\n\n\n\n

Na mashtruan me bastunin dhe rrob\u00ebn e bariut,
Ai \u00ebsht\u00eb ujk; prej vitesh e njeh kopen\u00eb.
Shenjti q\u00eb k\u00ebrkon pushtet \u00ebsht\u00eb thjesht nj\u00eb mashtrues,
Lyp\u00ebs \u00ebsht\u00eb mbreti q\u00eb pla\u00e7kit kopen\u00eb e tij.<\/p>\n\n\n\n

V\u00ebshtro me kujdes lot\u00ebt e jetimit.
Derisa t\u00eb shoh\u00ebsh nga buron ai shk\u00eblqim i gurit.
Si mund t\u00eb ndihmoj\u00eb fjala e drejt\u00eb ata me q\u00ebllime t\u00eb shtremb\u00ebruara?
Dhe fjal\u00ebt e hapura shumic\u00ebn i l\u00ebndojn\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebrgatitje:<\/strong> Jon Ajdini<\/p>\n\n\n\n

Parvin Etesami<\/strong> (1907 – 1941) ishte nj\u00eb nga poeteshat m\u00eb t\u00eb njohura iraniane. Ajo lindi n\u00eb nj\u00ebfamilje letrar\u00ebsh \u2013 gjyshja e saj ishte nj\u00ebashtu poete, nd\u00ebrsa i ati p\u00ebrkthyes dhe shkrimtar. Etesami filloi t\u00eb shkruante q\u00eb n\u00eb mosh\u00eb t\u00eb vog\u00ebl dhe u inkurajua nga i ati, si dhe nga miqt\u00eb e familjes, para t\u00eb cil\u00ebve recitonte shpesh poezi. Poezit\u00eb e saj jan\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme si nga aspekti estetik ashtu edhe nga ai shoq\u00ebror, pasi ajo shkruante shpesh kund\u00ebr tiranis\u00eb dhe pabarazis\u00eb shoq\u00ebrore. Etesami ishte gjithashtu pjes\u00eb e nj\u00eb shoqate grash q\u00eb luftonte kund\u00ebr shtypjes s\u00eb grave n\u00eb Iran. Si akt proteste, ajo refuzoi simbolikisht \u00e7mimin prestigjioz “Medalja e Artit” dhe refuzoi t\u00eb b\u00ebhej m\u00ebsimdh\u00ebn\u00ebse e an\u00ebtar\u00ebve t\u00eb familjes mbret\u00ebrore. Sipas saj, mungesa e arsimit p\u00ebr grat\u00eb ishte nj\u00eb “s\u00ebmundje kronike e Lindjes”, dhe u b\u00ebri thirrje t\u00eb gjith\u00eb studiuesve dhe mendimtar\u00ebve q\u00eb t\u00eb gjenin zgjidhje t\u00eb p\u00ebrshtatshme. Megjith\u00ebse kishte mb\u00ebshtetje familjare p\u00ebr shkrimet e saj, ajo p\u00ebrs\u00ebri vuajti pasojat e patriarkatit. P\u00ebr shembull, i ati nuk ra dakord q\u00eb ajo t\u00eb botonte nj\u00eb p\u00ebrmbledhje me poezi para martes\u00ebs, q\u00eb t\u00eb mos dukej se shkrimet e saj ishin nj\u00eb p\u00ebrpjekje p\u00ebr t\u00eb gjetur nj\u00eb burr\u00eb. Gjithashtu,edhe pse ishte m\u00eb e njohura nd\u00ebr poeteshat, disa nga vargjet e saj u censuruan pas themelimit t\u00eb Republik\u00ebs Islamike.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

11.
\u0420\u043e\u0458\u0430 \u0417\u0430\u0440\u0438\u043d
\u0414\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u043d\u0430?
<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0414\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u043d\u0430?
\u041c\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442
\u043e\u0434 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0438, \u0441\u043e \u043c\u0438\u0440\u0438\u0441\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0437,
\u0438 \u043e\u0434 \u0458\u0443\u0436\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0438, \u0441\u043e \u043c\u0438\u0440\u0438\u0441\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0432\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e.
\u0417\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430.
\u041d\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0438 \u043c\u0435.
\u0414\u0435\u043d\u0435\u0441 \u0441\u0443\u043c \u043e\u0433\u043e\u0440\u0447\u0435\u043d\u0430, \u041e\u0431\u0430\u0434\u0438\u0458\u0430.
\u0414\u0435\u043d\u0435\u0441 \u0435 \u0433\u043e\u0437\u0431\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0436\u0440\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e
\u0438 \u043a\u0440\u0432\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0458\u0430\u0433\u043d\u0438\u045a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0443\u0448\u0438
\u043e\u0434 \u0447\u043a\u0440\u0438\u043f\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0447\u0438\u043b\u043e\u0442\u043e.
\u0421\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u043f\u0438\u0458\u0430\u0442 \u0432\u043e\u0434\u0430
\u0438 \u0441\u0435 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0432\u043e \u0431\u0443\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0445\u0430\u0440\u0438,
\u0438 \u045c\u0435\u0440\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0438-\u0437\u0430\u043a\u043e\u043f\u0430\u043d\u0438
\u0433\u0438 \u043c\u0438\u0458\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u0435
\u0438 \u0433\u0438 \u043c\u0438\u043b\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438
\u0441\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e.
\u040c\u0435\u0440\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0432\u043e \u0434\u0440\u0432\u0458\u0430 \u2013
\u0434\u0440\u0432\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u043b\u0438\u0432\u0438 \u0433\u043d\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043c\u0435\u0453\u0443 \u043d\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0441\u0442\u0438.
\u0414\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u043d\u0430? \u0417\u0432\u0443\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u043a\u043e\u0440\u0438 \u0448\u0442\u043e \u043d\u0430\u0431\u043b\u0438\u0436\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442
\u0438 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u0441\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435, \u0437\u0430\u0434\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0441\u043e\u0446\u0438, \u041e\u0431\u0430\u0434\u0438\u0458\u0430.
\u2026 \u0438 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435, \u041e\u0431\u0430\u0434\u0438\u0458\u0430.
\u0417\u0431\u0438\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u0438 \u0441\u0435 \u0433\u0443\u043b\u0430\u0431\u0438,
\u043a\u0430\u043a\u043e \u0436\u0435\u0434\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0441\u0442\u0438
\u0448\u0442\u043e \u0446\u0438\u0446\u0430\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u043a\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438,
\u043a\u0430\u043a\u043e \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430 \u0434\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435
\u0438 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0459\u0443\u0431\u043e\u0432\u0442\u0430
\u0448\u0442\u043e \u0433\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435.
\u041d\u043e \u0437\u0431\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u0430
\u043d\u0435 \u0435 \u0434\u0440\u0432\u043e,
\u0434\u0435\u0432\u043e\u0458\u0447\u0435 \u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0430\u0440\u0447\u0435\u043d\u043e,
\u043a\u0430\u043a\u043e \u043b\u0435\u0448\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043c\u0435\u045a\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u201e\u041a\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u0438\u0441\u0435\u043b\u0438 \u041f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u201c
\u0438\u043b\u0438 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0432\u0438 \u0441\u043e \u043c\u0438\u0440\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u0458\u0430\u0433\u043b\u0435\u043d \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438
\u0432\u043e \u043a\u0443\u0442\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0431\u043e\u0458\u043d\u0438 \u043c\u0440\u0441\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0438\u0447\u043a\u0438.
\u0417\u043d\u0430\u0447\u0438 \u043d\u0435 \u0435 \u043d\u0438 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e
\u043d\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u043b\u0430\u0431\u043e\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0438\u0432\u043a\u0438
\u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0438\u043c\u0438\u045a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0458\u043a\u0430 \u0442\u0438 \u0438\u043c \u0433\u0438 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0448 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0438\u045a\u0430, \u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u0434\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u2026
\u041e\u0432\u043e\u0458 \u0440\u0438\u0434, \u043d\u0435 \u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043c\u0430\u0458\u043a\u0430
\u0438\u043d\u0435\u0440\u0442\u0435\u043d \u0438 \u0438\u0441\u0442\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d,
\u0441\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043c\u0440\u0442,
\u043a\u0430\u043a\u043e \u0458\u0430\u0441, \u0431\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u0438.
\u0414\u0440\u0436\u0438 \u043c\u0435, \u041e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0458\u0430. \u0417\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0435\u0447\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0438\u0440 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0440\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u043e\u0447\u0430\u0458.
\u2026 \u0438 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043a\u0430\u043c, \u041e\u0431\u0430\u0434\u0438\u0458\u0430.
\u0418 \u0442\u0430\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0433\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0431\u0438
\u0435 \u0442\u0430\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043c\u0435\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434 \u0436\u0435\u043d\u0430,
\u0447\u0435\u043a\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043c\u0440\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430
\u043d\u0430 \u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0438\u043a\u0430\u0440.
\u0422\u0435 \u0438\u043c\u0430\u043c \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0438 \u043a\u0440\u0432 \u0448\u0442\u043e \u0432\u0440\u0438\u0435
\u0448\u0442\u043e \u0433\u0438 \u043f\u0430\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0438\u0432\u043a\u0438 \u043a\u043b\u0435\u0442\u043a\u0438.
\u0422\u0435 \u0438\u043c\u0430\u043c \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u0441\u043a\u0438
\u0448\u0442\u043e \u0433\u043e \u043d\u043e\u0441\u0430\u0442 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0435\u0442\u043e \u0431\u0438\u0442\u0438\u0435.
\u0414\u0435\u043d\u0435\u0441,
\u041f\u043e\u0432\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u0434\u043e\u0447\u0438\u0448 \u0455\u0438\u0434\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435
\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0443\u0447\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0432\u0430
\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0435\u0447\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438;
\u0442\u0438 \u0433\u043e \u0431\u0430\u043a\u043d\u0443\u0432\u0430\u043c \u0441\u0440\u0446\u0435\u0442\u043e, \u0434\u0440\u0430\u0433\u0438,
\u0438 \u0442\u0435 \u043e\u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u043c.
\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0448.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432:<\/strong> \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0418\u043b\u0438\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u0420\u043e\u0458\u0430 \u0417\u0430\u0440\u0438\u043d<\/strong> \u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0435\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430, \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0448\u0435\u0441\u0442 \u0458\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0418\u0440\u0430\u043d. \u041f\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u0440\u0438\u043d, \u201e\u0417\u0435\u043c\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043e\u0434 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0435\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0459\u0443\u0431\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u0442\u201c (2004), \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u041d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043d\u0430\u043c\u0435, \u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043d\u0433\u0438\u0433\u0430 \u201e\u0421\u0430\u043a\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043b\u0442\u0430\u043c \u043c\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0446\u0430\u201c (2007), \u045d \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0441\u0432\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0458\u0430 \u041d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0425\u043e\u0440\u0448\u0438\u0434 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430. \u201e\u041f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u043f\u0440\u0438\u043b\u201c (2011), \u0458\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0438 \u041d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0434 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430. \u041f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u0440\u0438\u043d \u0433\u0438 \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0430. \u0422\u0430\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u0438\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430, \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0458\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e \u043a\u043e\u0458 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435. \u041f\u0435\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0459\u0443\u0431\u043e\u0432\u0442\u0430, \u0431\u0440\u0430\u043a\u043e\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u0438 \u043c\u0430\u0458\u0447\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e, \u043d\u043e \u0438 \u0432\u043e\u0458\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430, \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430, \u0443\u0433\u043d\u0435\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u043e\u0442. \u0422\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u0430\u0442 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u043c\u0438\u0442, \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

11.
Roya Zarin
A d\u00ebgjove?
<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A d\u00ebgjove?
Po m\u00eb th\u00ebrrasin
nga kopshtet e mia veriore, me arom\u00ebn e orizit,
dhe nga kopshtet jugore, me arom\u00ebn e drur\u00ebve zbulues.
Harro drejt\u00ebsin\u00eb e ujit.
Mos m\u00eb ndiq.
Sot jam e hidhur, Obadia.
Sot \u00ebsht\u00eb festa e flijimit
dhe gjaku i qengjave t\u00eb mi ngrin
nga p\u00ebrplasja e gur\u00ebve mpreh\u00ebs.
Bijt\u00eb e mi pijn\u00eb uj\u00eb
dhe mbyten n\u00eb kupat e stuhishme,
nd\u00ebrsa bijat e mia, t\u00eb varrosura p\u00ebr s\u00eb gjalli,
pastrojn\u00eb dh\u00ebmb\u00ebt
dhe lyejn\u00eb g\u00ebrshetat e gjata
me vaj ulliri.
Bijat e mia rriten n\u00eb pem\u00eb \u2014
pem\u00eb me fole t\u00eb durueshme nd\u00ebr gishta.
A d\u00ebgjove? Tingulli i af\u00ebrt i hapave
dhe sharr\u00ebn me zinxhir dhe britm\u00ebn, britm\u00ebn e mbytur, Obadia.
\u2026 dhe fjal\u00ebt, Obadia.
Alfabetet e kondensuara jan\u00eb p\u00ebllumba,
si gishta t\u00eb etur
q\u00eb thithin nga faqet e mia t\u00eb lagura,
si letrat e mia t\u00eb shkurtra p\u00ebr veten
dhe formulat magjike t\u00eb dashuris\u00eb
q\u00eb kondensojn\u00eb ret\u00eb.
Por nj\u00eb alfabet i kondensuar
nuk \u00ebsht\u00eb pem\u00eb,
\u00ebsht\u00eb nj\u00eb vajz\u00eb e prer\u00eb n\u00eb copa,
si shartime bajamesh n\u00eb Rrug\u00ebn e Agrumeve t\u00eb Hidhura
ose lapsa me arom\u00eb qymyri t\u00eb mbjell\u00eb
brenda nj\u00eb kutie me boj\u00ebra t\u00eb ngjyrosura.
Pra, as ky shkrim nuk \u00ebsht\u00eb i pafrytsh\u00ebm
dhe as p\u00ebrqafimi yt dhe frym\u00ebmarrjet e thella,
pasi ti i th\u00ebrret burimet me emrat e n\u00ebn\u00ebs t\u00ebnde, dhe kodrat\u2026
Kodra, a nuk \u00ebsht\u00eb si nj\u00eb n\u00ebn\u00eb
e shtrir\u00eb dhe e lodhur,
\u00ebnd\u00ebrron vdekjen,
si un\u00eb, shtatz\u00ebn\u00eb me fjal\u00eb gjysm\u00eb t\u00eb ndri\u00e7uara n\u00eb or\u00ebt e err\u00ebta.
M\u00eb mbaj, Obadia. Q\u00eb shkronjat e varura p\u00ebr paqe t\u00eb mos vdesin nga d\u00ebshp\u00ebrimi.
\u2026 dhe t\u00eb dua, Obadia.
Dhe ajo q\u00eb flet p\u00ebr d\u00ebshirat e saj t\u00eb thjeshta
\u00ebsht\u00eb nj\u00eb buz\u00ebqeshje e trishtuar n\u00eb buz\u00ebt e nj\u00eb gruaje,
q\u00eb q\u00ebndron p\u00ebr t\u00eb l\u00ebn\u00eb pavdek\u00ebsin\u00eb e saj
n\u00eb kanavac\u00ebn e rreme t\u00eb nj\u00eb piktori.
T\u00eb kam ty dhe gjakun q\u00eb rrjedh
q\u00eb ndez qelizat e mia t\u00eb heshtura.
T\u00eb kam ty dhe eshtrat
q\u00eb mbajn\u00eb pesh\u00ebn e qenies sime.
Sot
Th\u00ebrras p\u00ebr d\u00ebshmitar muret
dhe gjuh\u00ebn e \u00e7el\u00ebsit n\u00eb goj\u00ebn e k\u00ebsaj brav\u00eb
dhe fjal\u00ebt e varura;
Puth zemr\u00ebn t\u00ebnde, i dashur,
dhe t\u00eb l\u00eb t\u00eb lir\u00eb.
Q\u00eb t\u00eb kthehesh.
[Toka ishte e gjer\u00eb]
Toka ishte e gjer\u00eb dhe bosh
dhe qielli u mb\u00ebshtet mbi shtyll\u00ebn e tij t\u00eb padukshme
dhe uji derdhej nga cepat e tok\u00ebs.
Ishte fundi i dit\u00ebs s\u00eb n\u00ebnt\u00eb
dhe un\u00eb
linda dy copa t\u00eb m\u00ebdha
molle.
[D\u00ebgjo]
D\u00ebgjo, Obadia.
Nj\u00eb gaforre gjigante
kalon mbi shtat\u00eb qiejt,
duke prer\u00eb \u00ebndrrat dhe fjal\u00ebt e tua,
dhe me tingullin e k\u00ebmbor\u00ebve t\u00eb saj t\u00eb vogla, m\u00eb ndjek mua atje,
gjithkund.
K\u00ebtu, gjith\u00e7ka \u00ebsht\u00eb shterp\u00eb.
Nuk e di.
Un\u00eb shkruaj q\u00eb t\u00eb mos mbetet asgj\u00eb pa th\u00ebn\u00eb.
Parajsa, Obadia.
Kjo fjal\u00eb e pakuptimt\u00eb
\u00ebsht\u00eb gj\u00ebja e fundit q\u00eb m\u00eb kaloi n\u00eb mendje.<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebrgatitje: <\/strong>Jon Ajdini<\/p>\n\n\n\n

Roja Zarin<\/strong> \u00ebsht\u00eb autore e n\u00ebnt\u00eb librave poetik\u00eb, nga t\u00eb cil\u00ebt vet\u00ebm gjasht\u00eb kan\u00eb marr\u00eb lejen p\u00ebrbotim n\u00eb Iran. Libri i saj i par\u00eb, Toka ka nevoj\u00eb p\u00ebr betimin e dashnorit (2004), ishte finalist p\u00ebr\u00e7mimin Karname, nd\u00ebrsa libri i saj i tret\u00eb, Dua t\u2019i g\u00eblltis f\u00ebmij\u00ebt e mi (2007), i solli asaj njohjend\u00ebrkomb\u00ebtare, duke fituar \u00e7mimin Khorshid p\u00ebr poezin\u00eb m\u00eb t\u00eb mir\u00eb bashk\u00ebkohore. Poezia eZarin-it pasqyron p\u00ebrpjekjet dhe guximin e nj\u00eb gruaje iraniane. Ajo krijon nj\u00eb mitologji personale, t\u00eb mbushur me surpriza dhe zbulime, e cila nj\u00ebkoh\u00ebsisht flet edhe p\u00ebr kontekstin n\u00eb t\u00eb cilin ajo jeton. Temat e saj p\u00ebrfshijn\u00eb dashurin\u00eb, martes\u00ebn, divorcin dhe am\u00ebsin\u00eb, por edhe luft\u00ebn, revolucionin, fen\u00eb, shtypjen dhe patriarkatin<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

12.
\u041f\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0410\u0445\u043c\u0430\u0434\u0438
\u0423\u043c\u0438\u0440\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0434\u0438
<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0421\u0438 \u0433\u043e \u0432\u0440\u0437\u0443\u0432\u0430\u043c \u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0431\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0440\u0430\u043d\u0438 \u0433\u0443\u043b\u0430\u0431\u0438\u0442\u0435
\u041e\u0434 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0444\u0442\u0430
\u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u043e \u0448\u0442\u043e \u0433\u043e \u0441\u0430\u043a\u0430\u0432
\u0433\u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0435\u0430
\u041d\u0435 \u0442\u0440\u0433\u0430\u0458 \u0458\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043c!
\u0415\u043a\u0441\u043f\u043b\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u0432\u043c\u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043a\u0430\u043b\u0438\u043d\u043a\u0438
\u043f\u043e\u043c\u0435\u0453\u0443 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0442\u0435\u0445\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0438
\u0421\u043e\u043b\u0437\u0438 \u0442\u0435\u0447\u0435\u0430 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0441\u0442\u0438
\u043a\u043e\u0433\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0430\u0432\u043c\u0435
\u041d\u0435! \u041d\u0435 \u0442\u0440\u0433\u0430\u0458 \u0458\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043c!<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u043e\u0442 \u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d \u0441\u043e \u0440\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 \u043b\u0443\u0453\u0435 \u0442\u0440\u0433\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0442
\u0434\u0430 \u0433\u043e \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0430\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0441\u043e\u043d \u0432\u043e \u0432\u043e\u0458\u043d\u0430\u0442\u0430
\u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043b\u0430\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0440\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0444\u0443\u043b\u0438\u045a\u0430 \u0438
\u0434\u0430 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0441\u043c\u0435\u043b\u043e
\u0437\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0438\u0431\u0430\u043b\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0443\u0440\u0437\u0438[1]
\u0431\u0440\u0435\u0433\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0410\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440
\u041d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043c \u0432\u043e \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438
\u0416\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a\u043e \u0433\u043e \u043e\u0434\u0432\u043e\u0438\u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0458 \u0455\u0438\u0434 \u043e\u0434 \u043e\u0432\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0438
\u0423\u043c\u0438\u0440\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0432\u043e \u0440\u0438\u0442\u0430\u043c\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0434\u0438
\u0412\u043e \u043c\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0440\u0438\u0442\u0430\u043c
\u0415\u043a\u0441\u043f\u043b\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u0458\u045c\u0438 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u043e\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0430\u043a\u0432\u0438\u0446\u0438 \u043e\u0434 \u0440\u0430\u043d\u0438
\u0423\u043c\u0438\u0440\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0432\u043e \u0440\u0438\u0442\u0430\u043c\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0430\u0442\u0430
\u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u201e\u0410\u0444\u0442\u0430\u0431\u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u201c[2]
\u0422\u0438, \u043a\u043e\u0458 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0448 \u0432\u0440\u0437 \u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0455\u0438\u0434\u043e\u0432\u0438
\u041d\u0435 \u0442\u0440\u0433\u0430\u0458 \u0458\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043c!
\u0424\u0430\u043b\u0435\u0448\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445, \u043d\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u043d\u0430
\u0421\u0430\u043c\u043e \u043c\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043a\u0438\u043d\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u043a\u0438\u043d\u043e \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043e
\u041c\u0438 \u0458\u0430 \u0438\u0441\u0435\u043a\u043e\u0430 \u0430\u043e\u0440\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e!<\/p>\n\n\n\n

\u041a\u0430\u043a\u043e \u0436\u0435\u043d\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0448\u0438 \u043e\u0434 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u043e
\u0421\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0448\u0430\u043c \u043e\u0434 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442
\u0410 \u043c\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0438
\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u045c\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430
\u0428\u0442\u043e \u0458\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u043e\u0435\u0442\u043e \u043e\u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e \u0442\u0435\u043b\u043e
\u0414\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0438\u043a\u043d\u0430\u0432\u043c\u0435 \u0438\u043b\u0438
\u0412\u0435\u045c\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0438\u043a\u043d\u0430\u0432\u043c\u0435?
\u0422\u043e\u0430 \u0448\u0442\u043e \u043f\u0430\u0440\u0447\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0430\u0440\u0447\u0435 \u043f\u0430\u0453\u0430\u043c
\u0412\u043e \u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043b\u043e \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0442\u0435 \u0432\u043e
\u0412\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430\u0442\u0430
\u0413\u0438 \u043e\u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u043c \u0448\u043a\u0440\u0433\u0438\u0442\u0435
\u0412\u043e \u0447\u0430\u0448\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430
\u0418 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043e\u0442 \u0434\u0430 \u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0430\u043a\u0443\u0432\u0430\u043c \u0432\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0438\u0431\u0438
\u041f\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u0442\u0435\u0448\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043b\u0437\u0438
\u0410 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u0442, \u0432\u043e \u043c\u0440\u0430\u043a\u043e\u0442
\u0448\u0435\u043f\u043d\u0430: \u201e\u041d\u0435 \u043e\u0434\u0438!\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u0415\u0434\u043d\u0430 \u043a\u043b\u0443\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043e\u0442\u043e
\u0408\u0430 \u043c\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u043e \u0458\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430
\u043d\u0438\u0448\u0442\u043e\u0442\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430
\u041d\u0435\u0431\u043e\u0442\u043e
\u0435 \u0442\u0430\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u043b\u0438\u0433\u043e\u043d
\u0418\u0441\u0435\u0447\u0435\u043d
\u043e\u0434 \u045c\u043e\u0448\u0435\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432:<\/strong> \u0414\u0443\u0448\u0438\u0446\u0430 \u041b\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0410\u0445\u043c\u0430\u0434\u0438<\/strong> \u0435 \u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0422\u0435\u0445\u0440\u0430\u043d \u0432\u043e 1974 \u0433\u043e\u0434. \u041d\u0430 \u0441\u0435\u0434\u0443\u043c\u043d\u0430\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u0458\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0432\u043e \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 Tak\u0101pu, \u043f\u0440\u0438\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043e\u0434 \u041c\u0430\u043d\u0441\u0443\u0440 \u041a\u0443\u0448\u0430\u043d, \u0438 \u043e\u0442\u0442\u043e\u0433\u0430\u0448 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u043b\u0430 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e \u0434\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0432\u043e \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e \u0418\u0440\u0430\u043d. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0422\u0435\u0445\u0435\u0440\u0430\u043d. \u0410\u0445\u043c\u0430\u0434\u0438 \u0438\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d\u043e \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0440\u043a\u0438, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0448\u0435\u0435\u0441\u0435\u0442 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0441\u0432\u0440\u0442\u0438 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443\u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 \u201e\u041f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0444\u0438\u043b\u043c\u201c \u043d\u0430 \u0422\u0435\u0445\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043c\u0441\u043a\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0438 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0430\u043f\u0435\u0440\u0438\u043a. \u041e\u0442\u043a\u0430\u043a\u043e \u0458\u0430\u0432\u043d\u043e \u0458\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0441\u043b\u0430\u043c\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0443\u043a\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0418\u0440\u0430\u043d, \u0410\u0445\u043c\u0430\u0434\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0443\u0448\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u045d \u0431\u0438\u043b\u043e \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430. \u0412\u043e 2009 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0443\u0448\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0418\u0440\u0430\u043d \u043e\u0442\u043a\u0430\u043a\u043e \u045d \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0438\u043b\u0435 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u045c\u0435 \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u043e\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0437\u0435\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u045a\u0435. \u041e\u0442\u0442\u043e\u0433\u0430\u0448 \u0438\u043c\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u043d\u043e \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0444\u0443\u0440\u0442, \u041a\u043e\u043b\u043d \u0438 \u043d\u0430 \u0420\u043e\u0443\u0434 \u0410\u0458\u043b\u0435\u043d\u0434.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

12.
Pegah Ahmadi
Duke Vdekur n\u00eb Koh\u00ebn e Rrezeve t\u00eb Hekurit<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lidh fytyr\u00ebn time me statujat e bardha q\u00eb p\u00ebllumbat t\u00eb ushqehen me mua.
Nafta shp\u00ebrthen nga gjoksi im,
Dhe kinemaja q\u00eb doja
\u00cbsht\u00eb ekzekutuar.
Mos e nxirr plag\u00ebn t\u00ebnde nga temthi im!
Ishim sheg\u00eb t\u00eb shp\u00ebrthyera
Brenda kufijve t\u00eb pangush\u00eblluesh\u00ebm.
Lot\u00ebt rridhnin nga gishtat tan\u00eb
Nd\u00ebrsa shkruanim:
Jo! Mos e nxirr plag\u00ebn t\u00ebnde nga tempulli im.
Ajri \u00ebsht\u00eb i mbushur me nj\u00eb varg njer\u00ebzish n\u00eb rrug\u00ebn e tyre
P\u00ebr t\u00eb humbur \u00ebndrrat e tyre n\u00eb luft\u00eb,
P\u00ebr t\u00eb ndri\u00e7uar kafet\u00eb e tyre t\u00eb kuqe dhe
P\u00ebr t\u00eb shkruar me guxim
N\u00eb aren\u00ebn e Simorgh\u00ebve kanibal\u00eb:
Bregu i Avatarit.
Nuk kam besim n\u00eb metafora.
Me \u00e7menduri, kam ndar\u00eb murin tim t\u00eb vet\u00ebm nga k\u00ebto shkronja.
Duke vdekur n\u00eb ritmin e rrezeve t\u00eb hekurit,
N\u00eb ritmin tim,
Q\u00eb kam shp\u00ebrthyer rreth k\u00ebtyre byzylyk\u00ebve t\u00eb plag\u00ebve.
Duke vdekur n\u00eb ritmin e shpirtit,
N\u00eb koh\u00ebn e \u201cAftabkaran\u201d-it.
Ti q\u00eb shk\u00eblqen n\u00eb muret e rrug\u00ebve,
Mos e nxirr plag\u00ebn t\u00ebnde nga tempulli im!
Nuk kishte aj\u00ebr; nuk ka histori.
\u00cbsht\u00eb vet\u00ebm gjoksi im q\u00eb \u00ebsht\u00eb \u00e7ar\u00eb nga kinemaja n\u00eb kinema.
Ata pren\u00eb aort\u00ebn time n\u00eb k\u00ebt\u00eb ver\u00eb!
Si nj\u00eb grua q\u00eb ka frik\u00eb t\u00eb kaloj\u00eb pran\u00eb dhe prej qelqit
Kam frik\u00eb nga shp\u00ebrb\u00ebrja ime
Dhe frika ime nga objektet
\u00cbsht\u00eb frika nga rr\u00ebzimi i nj\u00eb goje
Q\u00eb ti e nd\u00ebrtove p\u00ebr trupin tim q\u00eb venitet.
A jemi m\u00ebsuar me t\u00eb, apo
A jemi m\u00ebsuar me t\u00eb?
Q\u00eb bie cop\u00eb pas cope
N\u00eb nj\u00eb pasqyr\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb rr\u00ebzuar.
Uj\u00ebrat e tok\u00ebs
E \u00e7liroj rrojen
N\u00eb nj\u00eb got\u00eb t\u00eb mbushur plot uj\u00eb
Dhe frika p\u00ebr t\u00eb t\u00eb d\u00ebshiruar n\u00eb nj\u00eb tok\u00eb pa peshq.
Nj\u00eb poezi q\u00eb bindet nga lot\u00ebt tan\u00eb
Dhe burri, n\u00eb err\u00ebsir\u00eb,
p\u00ebshp\u00ebriti: “Mos shko!<\/p>\n\n\n\n

Nj\u00eb stol n\u00eb qiell
Ta largon vetmin\u00eb me nj\u00eb litar
bosh\u00ebsie.
Qielli
\u00cbsht\u00eb nj\u00eb shum\u00ebk\u00ebnd\u00ebsh i trishtuar
I prer\u00eb
Nga cepat e dhom\u00ebs t\u00ebnde.<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebrgatitje:<\/strong> Jon Ajdini<\/p>\n\n\n\n

Pegah Ahmadi<\/strong> ka lindur n\u00eb Teheran n\u00eb vitin 1974. N\u00eb mosh\u00ebn shtat\u00ebmb\u00ebdhjet\u00ebvje\u00e7are, botoipoezin\u00eb e saj t\u00eb par\u00eb n\u00eb revist\u00ebn letrare Tak\u0101pu, t\u00eb Mansur Kushan-it. Q\u00eb nga ajo koh\u00eb vazhdoi t\u00eb publikonte poezi rregullisht n\u00eb revista letrare n\u00eb Iran. Ajo ka studiuar let\u00ebrsin\u00eb perse n\u00ebUniversitetin e Teheranit. Ahmadi ka botuar kat\u00ebr p\u00ebrmbledhje poetike, mbi gjasht\u00ebdhjet\u00eb analiza kritike dhe teorike, si dhe shum\u00eb p\u00ebrkthime. Ka ligj\u00ebruar n\u00eb kursin \u201cPoezia dhe filmi\u201d n\u00eb Shkoll\u00ebn e Filmit n\u00eb Teheran dhe ka redaktuar revist\u00ebn Paperik. Pas kritikave t\u00eb saj publike ndaj Islamit dhe kufizimeve t\u00eb liris\u00eb s\u00eb shprehjes n\u00eb Iran, Ahmadi u pushua nga puna dhe iu ndalua publikimi I veprave t\u00eb saj. N\u00eb vitin 2009, ajo u largua nga Irani pasi iu k\u00ebrc\u00ebnua burgosja p\u00ebr pjes\u00ebmarrjen e saj n\u00eb protestat e L\u00ebvizjes s\u00eb Gjelb\u00ebr. Q\u00eb nga ajo koh\u00eb, ajo ka jetuar n\u00eb Frankfurt, K\u00ebln dhe Ishullin Rhode.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u041a\u0440\u0430\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0418\u0440\u0430\u043d \u043e\u0434 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 XX-\u0432\u0435\u043a \u043d\u0430\u0432\u0430\u043c\u0443<\/strong> \/ Nj\u00eb p\u00ebrmbledhje e shkurt\u00ebr e zhvillimeve n\u00eb Iran nga gjysma e dyt\u00eb e shekullit t\u00eb 20-t\u00eb e k\u00ebndej<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

\u0418\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0418\u0441\u043b\u0430\u043c\u0441\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0435 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u045a\u0435 \u043a\u043e\u0435 \u0433\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u0448\u0435 \u0418\u0440\u0430\u043d \u043e\u0434 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0440\u0445\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u0418\u0441\u043b\u0430\u043c\u0441\u043a\u0430 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430. \u041c\u0435\u0453\u0443 \u043f\u0440\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0431\u0440\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0433\u0438 \u0434\u043e\u0436\u0438\u0432\u0435\u0430 \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043e\u043f\u0448\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e 1960-\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u041d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442, \u043a\u043e\u0458 \u0428\u0430\u0445\u043e\u0442 \u0433\u043e \u043e\u043f\u0438\u0448\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u201e\u0411\u0435\u043b\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u201c<\/strong>, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0432\u043e \u0418\u0440\u0430\u043d. \u0424\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0430 \u0432\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0453\u0443 1962 \u0438 1975 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043e\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0434 \u0440\u0443\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0435\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0418\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0412\u043e \u0442\u043e\u0458 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0430\u0445\u0438\u0437, \u0448\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438 \u0421\u0443\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043d, \u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0435\u043c\u0438\u0440\u043e\u0442 \u0410\u0431\u0430\u0441 \u0425\u043e\u0432\u0435\u0458\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0458 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0435\u0440. \u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0442, \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u043e\u0437\u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0431\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0438\u043d\u0444\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430. \u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0442\u043e\u0430, \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0438\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0432\u0430\u043b\u0443\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u043c \u043f\u043e\u0437\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438, \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0458\u0430 (\u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0446\u043d\u0430 \u045c\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0441\u043c\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e \u0441\u0443\u0434\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0435\u043c\u0438\u0440\u043e\u0442 \u0410\u0431\u0430\u0441 \u0425\u043e\u0432\u0435\u0458\u0434\u0430 \u0438 \u045c\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0432\u0431\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0453\u0443 \u0437\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0433\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0438\u043b, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0435 \u043e\u0441\u0443\u0434\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0440\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0440\u043e\u0447\u0438\u0448\u0442\u0435). \u041a\u043e\u0433\u0430 \u0442\u0440\u0433\u043e\u0432\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0430\u0437\u0430\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0440\u043f\u0435\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0438 \u0432\u043e \u0431\u043e\u0440\u0431\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0438\u043d\u0444\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430, \u0442\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0447\u043d\u0430\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043c\u0443\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u0438\u043b\u0443\u0432\u0430\u0430 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u043b\u0443\u0453\u0435 \u0438\u043c \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043b\u0443\u0453\u0435\u0442\u043e \u043a\u043e\u0438 \u0431\u0435\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0432\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430 \u043f\u043e\u0447\u043d\u0430\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0434 \u043c\u0443\u043b\u0438\u0442\u0435, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0430\u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0430 \u043f\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438\u0440\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443  \u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0458\u0430 \u0422\u0443\u0434\u0435\u0445, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0428\u0430\u0445\u043e\u0442.<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u043e 1961 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043b\u0430\u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430\u0430 \u0434\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0441\u043e\u0458\u0443\u0437\u0438 \u0438 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0428\u0430\u0445\u043e\u0442.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0421\u043e \u0411\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0438\u043b\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0437\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0435\u0432\u0438, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0430\u043a  \u0410\u0458\u0430\u0442\u043e\u043b\u0430\u0445\u043e\u0442 \u0425\u043e\u043c\u0435\u0438\u043d\u0438, \u043a\u0430\u043a\u043e \u043d\u0430\u0458\u0433\u043b\u0430\u0441\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0447\u043d\u0430\u043b \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0428\u0430\u0445\u043e\u0442 \u0432\u043e 1963 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0428\u0430\u0445\u043e\u0442, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435. \u041f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0425\u043e\u043c\u0435\u0438\u043d\u0438 \u0431\u0438\u043b \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043c\u0440\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0430, \u043d\u043e \u043a\u0430\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430, \u0442\u043e\u0458 \u0458\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u043d\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0448\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u043d\u043e\u045c \u0431\u0438\u043b \u0434\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u201e\u043d\u0430\u0458\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u0430\u0458\u0430\u0442\u043e\u043b\u0430\u0445\u201c, \u0432\u0440\u0437 \u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043b\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0438 \u0441\u043c\u0440\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0430. \u041a\u043e\u0433\u0430 \u0428\u0430\u0445\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043f\u043e\u0433\u0443\u0431\u0438 \u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0440\u0430\u043b \u0432\u043e \u0418\u0440\u0430\u043a. \u041e\u0434 \u0418\u0440\u0430\u043a \u0425\u043e\u043c\u0435\u0438\u043d\u0438 \u0431\u0438\u043b \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d \u0432\u043e \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430. \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043f\u043b\u0430\u0448\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0421\u0410\u0414, \u0433\u043e \u0437\u0435\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430 \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u043e \u0442\u043e\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435, \u0432\u043e \u0418\u0440\u0430\u043d \u0441\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u043b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430. \u0428\u0430\u0445\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0443\u0432\u0430\u043b \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0418\u0440\u0430\u043d \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043d\u0435\u0433\u043e, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043b \u0441\u043e\u0458\u0443\u0437 \u0441\u043e \u0421\u0410\u0414 \u0432\u043e 1970-\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043b \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0411\u043b\u0438\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0418\u0441\u0442\u043e\u043a. \u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e\u0442\u043e \u043a\u0440\u0438\u043b\u043e \u0433\u043e \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0438\u043b\u043e \u0428\u0430\u0445\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0433\u0438 \u0442\u0440\u043e\u0448\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0444\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0440\u0443\u0436\u0458\u0435, \u0430 \u043a\u0440\u0438\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0443\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0438\u043b\u043e \u0428\u0430\u0445\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0433\u0438 \u0442\u0440\u043e\u0448\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u0430\u043c \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043d\u043e \u0434\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. <\/p>\n\n\n\n

\u0422\u0435\u043c\u043f\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0447\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434 1971 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043e\u0434 \u0442\u043e\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435, \u043c\u0430\u0440\u043a\u0441\u0438\u0437\u0430\u043c-\u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u043c, \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435\u0442\u043e \u043e\u0434 \u043d\u0438\u0432 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0422\u0443\u0434\u0435\u0445, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0442\u0430\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0438 \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0428\u0430\u0445\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u041a\u043e\u043d 1979 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435\u0442\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0432\u043e \u0422\u0435\u0445\u0435\u0440\u0430\u043d, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0443\u043a\u0430. \u0412\u043e \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0422\u0443\u0434\u0435\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u043c\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043e\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0434 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u043e\u043f\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0432\u043e\u0442\u043e \u043a\u0440\u0438\u043b\u043e. \u041f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435\u0442\u043e \u043e\u0434 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u043a\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0458\u0430 \u0443\u0441\u0432\u043e\u0438\u043b\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0441\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0425\u0443\u043c\u0430\u0444\u0435\u0440. \u041e\u0432\u0430\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u045c\u0435 \u0433\u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0440\u0443\u0436\u0458\u0435 \u0437\u0430 \u0458\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u045c\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0438\u0436\u0438 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0432\u043e\u043e\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438, \u043d\u043e \u043f\u043e \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043e\u0434 \u043d\u0438\u0432 \u045c\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0433\u0443\u0431\u0435\u043d\u0438. \u0412\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u043e\u043f\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0447\u043d\u0430\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0438 \u043a\u043e\u043d 1979 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437\u0435 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0428\u0430\u0445\u043e\u0442, \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u043e\u0430 \u0442\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u0415\u0434\u0435\u043d \u043e\u0434 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0432\u043b\u0438\u0458\u0430\u0435\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0437 \u043f\u043e\u0442\u0442\u0438\u043a\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0442 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0443\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0428\u0430\u0445\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430. \u0428\u0430\u0445\u043e\u0442 \u0438 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0458\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u041f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0458\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0430\u0445\u0438\u0437\u0438 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u043b\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0432\u043e \u0441\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0458\u0447\u0438\u045a\u0430\u0442\u0430, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u043b\u043e \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438. \u041f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0430\u0445\u0438\u0437\u0438, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0421\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043e \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0443\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043d\u043e \u043e\u0432\u0430 \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u043b\u043e \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0432\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0443\u043b\u0438\u0442\u0435. \u041d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u043e\u0442, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0433\u043e\u0430 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0430 \u0432\u043e 1979 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0428\u0430\u0445\u043e\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430 \u0432\u043e \u041a\u0430\u0438\u0440\u043e \u043d\u0430 16 \u0458\u0430\u043d\u0443\u0430\u0440\u0438, \u0430  \u0425\u043e\u043c\u0435\u0438\u043d\u0438 \u043a\u043e\u0458 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0432\u043e \u041f\u0430\u0440\u0438\u0437 \u0441\u0435 \u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430, \u0441\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043e \u0418\u0440\u0430\u043d \u043d\u0430 1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0443\u0430\u0440\u0438 1979 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430, \u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043b\u0430\u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u043f\u0440\u0432\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442 \u0428\u0430\u0445\u043e\u0442, \u0430 \u043e\u0442\u043a\u0430\u043a\u043e \u0428\u0430\u0445\u043e\u0442 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0440\u0435\u043d, \u0410\u0458\u0430\u0442\u043e\u043b\u0430\u0445\u043e\u0442 \u0425\u043e\u043c\u0435\u0438\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0458 \u0434\u043e\u0458\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442, \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0443\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0443\u0441\u043b\u0438\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043b\u0438\u0434\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438. \u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0453\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442 \u0428\u0430\u0445\u043e\u0442, \u00a0\u0438\u0441\u043b\u0430\u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u043d\u0438 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441, \u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0430\u0458\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0433\u0430\u043d\u043e\u0442 \u201e\u0418\u0441\u043b\u0430\u043c\u0441\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0458\u0430\u201c, \u0433\u0438 \u0435\u043b\u0438\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0432\u043e \u043a\u043e\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u043e\u0442 \u0458\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0440\u0445\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0418\u0440\u0430\u043d \u0432\u043e \u0418\u0441\u043b\u0430\u043c\u0441\u043a\u0430 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u041f\u043e \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 11 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0443\u0430\u0440\u0438 1979 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0425\u043e\u043c\u0435\u0438\u043d\u0438, \u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b \u0425\u0430\u043b\u0445\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u043c\u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0448\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043e\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043d\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438. \u0412\u043e \u0440\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430, \u0442\u043e\u0458 \u043e\u0441\u0443\u0434\u0438 \u201e\u0441\u0442\u043e\u0442\u0438\u0446\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0440\u0445\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u201c \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0440\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0435 \u0435\u0440\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430\u0442\u0430. \u041f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435\u0442\u043e \u043e\u0434 \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442. \u0421\u0442\u0438\u043b\u043e\u0442 \u0448\u0442\u043e \u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0435\u043b \u0425\u0430\u043b\u0445\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0434 \u0435 \u043e\u043f\u0438\u0448\u0430\u043d \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430. \u041a\u0430\u043a\u043e \u0448\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043b \u0425\u0430\u043b\u0445\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u043c\u043e\u0430\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0430\u043d\u0438 20 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0446\u043d\u0430, \u0442\u043e\u0458 \u043e\u0441\u0443\u0434\u0438\u043b \u043d\u0430\u0458\u043c\u0430\u043b\u043a\u0443 2000 \u043b\u0443\u0453\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0440\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0432\u043e 1979 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0440\u0442\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0433\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u043a\u043e\u043b \u0431\u0438\u043b \u043d\u0430\u0434 8000, \u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0432\u0435\u0434\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435, \u0441\u0430\u043c\u043e \u0435\u0434\u043d\u043e \u043b\u0438\u0446\u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043e\u0441\u0443\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0435\u043d \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440, \u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0435 \u043e\u0441\u0443\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0440\u0442. 23 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0446\u043d\u0430, \u0432\u043e 2002 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0432\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0458\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u041f\u0430\u0440\u0432\u0438\u043d, \u0442\u043e\u0458 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043b: \u201e\u0412\u043e 1980 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0441\u043e \u0418\u043c\u0430\u043c \u0425\u043e\u043c\u0435\u0438\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0430\u0432\u043c\u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0430 \u0441\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0438\u043d\u0430\u0432 \u0434\u043e\u043c\u0430. \u041d\u0430 \u043f\u0430\u0442 \u043a\u043e\u043d \u0434\u043e\u043c\u0430, \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432 \u0434\u0432\u0435 \u043c\u043e\u043c\u0447\u0438\u045a\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0434 15-16 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0442\u0430\u0458\u043d\u043e \u0441\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u0435\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0434\u0438\u0432 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0444\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438. \u0421\u0435 \u0441\u0435\u045c\u0430\u0432\u0430\u043c \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0447\u0435\u0442\u043e \u0448\u0442\u043e \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0444\u0430\u0442\u0435\u043d\u043e \u0431\u0435\u0448\u0435 \u201e\u0428\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u201c. \u0412\u0435\u0434\u043d\u0430\u0448 \u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438 \u0442\u043e\u0458 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0432\u0435\u0441\u043d\u0438\u0446\u0438. \u0413\u043e \u0438\u0437\u0432\u0430\u0434\u0438\u0432 \u043f\u0438\u0448\u0442\u043e\u043b\u043e\u0442, \u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u0430\u0432 \u0432\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u043c \u0440\u0435\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043e\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u043c\u0435\u043d\u0435: \u201e\u0412\u0430\u043a\u0430 \u045c\u0435 \u0441\u0435 \u0431\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043e\u0432\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u201c\u201c.<\/em> \u0412\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0458\u0443 \u0437\u0430 \u0411\u0438-\u0411\u0438-\u0421\u0438, \u0442\u043e\u0458 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438\u0437\u0458\u0430\u0432\u0438 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u0430\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043b \u0438 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0430\u043a\u043e \u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0443\u0453\u0435 \u0441\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0441\u0432\u0435\u0442, \u0442\u043e\u0458 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e \u045c\u0435 \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0433\u0443\u0431\u0438. \u0412\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u043c\u043e\u0430\u0440\u0438 \u0458\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430\u0433\u0430 \u0448\u0442\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u043e\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0433\u0438 \u043e\u0441\u0443\u0434\u0438\u043b \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0440\u0442 \u043d\u0435 \u0431\u0438\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0433\u0443\u0431\u0435\u043d\u0438. \u041a\u0430\u043a\u043e \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043c\u0440\u0442\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0433\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u043a\u043e\u043b \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0458\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u0430\u043b \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0438\u0432, \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u043c\u0443 \u0433\u0438 \u0434\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u043a\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435 \u201e\u041a\u0430\u0441\u0430\u043f \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430\u201c \u0438 \u201e\u040f\u0435\u043b\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430\u201c.<\/p>\n\n\n\n

\u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043b\u0435\u0432\u043e-\u0438\u0441\u043b\u0430\u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0430\u043b\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043d\u043e \u043c\u0443\u043b\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438 \u0441\u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043f\u043d\u0435\u0435\u0458\u0430 \u043f\u043e \u0435\u0434\u043d\u043e\u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442, \u043f\u043e\u0447\u043d\u0430\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442 \u043b\u0435\u0432\u043e-\u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0434 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0435\u043b\u0438\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430 \u0411\u0430\u0437\u0430\u0440\u0433\u0430\u043d, \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0435\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0443\u0447\u0435\u0441\u043d\u0438\u043a \u0432\u043e \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430. \u041c\u0443\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u0431\u0435\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u0438 \u0432\u043e \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0458\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043f\u0430\u0442, \u0438\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0442\u0440\u043f\u0435\u0430 \u043c\u0430\u043b \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u0438, \u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0410\u0431\u0443\u043b-\u0425\u0430\u0441\u0430\u043d \u0411\u0430\u043d\u0438 \u0421\u0430\u0434\u0440 \u0433\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0438 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0437\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043d\u043e \u043c\u0443\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0434 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430. \u0418 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0410\u0458\u0430\u0442\u043e\u043b\u0430\u0445\u043e\u0442 \u0425\u043e\u043c\u0435\u0438\u043d\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438, \u043f\u0430\u0440\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0438. \u0411\u0430\u043d\u0438 \u0421\u0430\u0434\u0440 \u0438 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u0431\u043e\u0440\u0435\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0435\u0433\u0437\u0435\u043a\u0443\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0442\u043e\u0440\u0442\u0443\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438 \u0432\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043d \u043f\u043e \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430. <\/p>\n\n\n\n

\u0412\u043e \u043b\u0435\u0442\u043e\u0442\u043e 1980 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0418\u0440\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0421\u0430\u0434\u0430\u043c \u0425\u0443\u0441\u0435\u0438\u043d \u043f\u043e\u0447\u043d\u0430\u043b \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0430\u0453\u0430 \u0418\u0440\u0430\u043d. \u041f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u043e\u0442 \u0410\u0431\u0443\u043b-\u0425\u0430\u0441\u0430\u043d \u0411\u0430\u043d\u0438 \u0421\u0430\u0434\u0440 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u0432\u043e\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0432\u043e\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0438\u0440\u0438, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0430\u043b. \u0410\u0458\u0430\u0442\u043e\u043b\u0430\u0445\u043e\u0442 \u0458\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0442\u0440\u0433\u043d\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0410\u0431\u0443\u043b-\u0425\u0430\u0441\u0430\u043d \u0411\u0430\u043d\u0438 \u0421\u0430\u0434\u0440\u0438, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0430\u043a \u0425\u043e\u043c\u0435\u0438\u043d\u0438 \u0458\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0432\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0442: \u201e\u0414\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u0430\u043a\u043e 20 \u043c\u0438\u043b\u0438\u043e\u043d\u0438 \u043b\u0443\u0453\u0435 \u043c\u0443 \u043a\u0430\u0436\u0430\u0442 \u0434\u0430, \u0458\u0430\u0441 \u043c\u0443 \u0432\u0435\u043b\u0430\u043c \u043d\u0435\u201c.<\/em>  (\u0418\u0440\u0430\u043d \u0432\u043e \u0442\u043e\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0438\u043c\u0430\u043b \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0434 34 \u043c\u0438\u043b\u0438\u043e\u043d\u0438). \u0411\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0410\u0431\u0443\u043b-\u0425\u0430\u0441\u0430\u043d \u0411\u0430\u043d\u0438 \u0421\u0430\u0434\u0440 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0434\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u045c\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043c\u0440\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0435\u045a\u0430, \u0442\u043e\u0458 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u043b \u043e\u0434 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0438\u0448\u043e\u043b \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430. \u0412\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0458\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0434 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0442\u043e\u0458 \u0441\u0432\u0435\u0434\u043e\u0447\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0418\u0441\u043b\u0430\u043c\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u0437\u0435\u043a\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u043e\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0421\u043e \u0431\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0438 \u0421\u0430\u0434\u0440, \u0432\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0443\u043b\u0430, \u0430 \u0430\u0458\u0430\u0442\u043e\u043b\u0430\u0445\u043e\u0442 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u0458\u0430 \u043c\u043e\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u041e\u0434 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043e\u043a \u0430\u0458\u0430\u0442\u043e\u043b\u0430\u0445\u043e\u0442 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0441\u0438\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u045a\u0430 \u0432\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0433\u0438 \u043e\u0441\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0440\u0442 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u043c \u043f\u043e\u043f\u0440\u0435\u0447\u0430\u0442 \u0432\u043e \u043d\u0438\u0432\u043d\u043e\u0442\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0435\u045a\u0435. \u041f\u043e\u0434 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0433\u0443\u0431\u0443\u0432\u0430\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041f\u043e \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0458\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0418\u0440\u0430\u043d-\u0418\u0440\u0430\u043a, \u0432\u043e 1988 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0430\u0458\u0430\u0442\u043e\u043b\u0430\u0445\u043e\u0442 \u0425\u043e\u043c\u0435\u0438\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435 \u043d\u0435\u043d\u0430\u0434\u0435\u0458\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u0435\u0433\u0437\u0435\u043a\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0434\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043e\u0441\u0443\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0437\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435\u0442\u043e \u0431\u0435\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438. \u0416\u0440\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0438\u043d\u0446\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0448\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0435\u0432\u0438. \u0421\u0435\u043f\u0430\u043a, \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u043e \u0435 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0435\u0433\u0437\u0435\u043a\u0443\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0432\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0418\u0441\u043b\u0430\u043c\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0432\u043e\u0458 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0453\u0443 \u0458\u0443\u043b\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u043a\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 1988 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u043e\u0434 1600.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0418\u0441\u043b\u0430\u043c\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0418\u0440\u0430\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0441\u00e8 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0448\u043a\u0438, \u0430 \u0441\u00e8 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0438\u043a\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e \u0437\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0442 \u0432\u0440\u0437 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0442. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0434 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0432\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0432\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e 2009 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u043d\u043e \u0438 \u043e\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0432\u0430\u0432 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d.<\/p>\n\n\n\n

\u0418\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430\u0448\u0435 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0440\u0445\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0430, \u0441\u0435\u043f\u0430\u043a \u0442\u0430\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0448\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0435\u0433\u0437\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0442, \u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0441\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0437\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041f\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430, \u0418\u0440\u0430\u043d \u0438\u043c\u0430\u043b \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0434 34 \u043c\u0438\u043b\u0438\u043e\u043d\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0433\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430, \u0434\u0435\u043d\u0435\u0441, \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0432\u0440\u0437\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u043f\u043b\u0430\u045c\u0430\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u043e\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435. \u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0442\u043e\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430, \u0438\u043c\u0430\u043b\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043b\u0443\u0453\u0435, \u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043d\u043e \u0434\u0435\u043d\u0435\u0441, \u0441\u0442\u0430\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430 25%. \u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0442\u043e\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u0458\u0430 \u043f\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0438\u0441\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043e \u043a\u0440\u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043b\u0430\u045c\u0430\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043e \u043c\u0435\u0441\u0435\u0446\u0438. \u041e\u0434 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 1979 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0441\u0442\u043e\u0442\u0438\u0446\u0438 \u0432\u0435\u0441\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0431\u0435\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0438\/\u0440\u0430\u0434\u0438\u043e \u0435\u043c\u0438\u0441\u0438\u0438. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u043e 1998 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0422\u0435\u0445\u0435\u0440\u0430\u043d \u043a\u043e\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0432 \u043f\u0430\u0442 \u0433\u043e \u043a\u0440\u0435\u043d\u0430\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0441 \u0431\u0435\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043c, \u0448\u0442\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0438\u0440\u0430\u0448\u0435 \u0441\u043e \u0441\u043c\u0440\u0442 \u043d\u0430 3 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043b\u0443\u0453\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u0418\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0438 \u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0442\u043e\u043a\u043c\u0443 \u0442\u043e\u0430 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d \u0435 \u043d\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435\u0445, \u0430\u043a\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e \u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438\u0440\u0430\u045a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0442:\u00a0 \u201e\u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043b\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043b \u0435 \u043c\u043e\u0458 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043b\u201c (\u0432\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435, \u0448\u0430\u0445\u043e\u0442 \u0438 \u0438\u0441\u043b\u0430\u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435) \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0430 \u043f\u043e\u0433\u0443\u0431\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0438 \u0442\u0430\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0458\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0438, \u0438 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0441 \u0458\u0430 \u043f\u043b\u0430\u045c\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0438\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043e \u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043c\u043e\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0432\u0430\u0436\u0430\u0442 \u0432\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0442, \u0430 \u0434\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0438. \u0421\u0435\u043f\u0430\u043a, \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e \u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043c\u0435\u0442 \u043e\u0434 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430, \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0430, \u043d\u043e \u0442\u0435\u0448\u043a\u043e \u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430, \u040f\u0435\u0458\u043b\u0430\u043d \u0412\u0435\u043b\u0438\u0443<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Revolucioni Iranian ose Islamik \u00ebsht\u00eb emri i l\u00ebvizjes popullore q\u00eb e transformoi Iranin nga nj\u00eb monarki n\u00eb nj\u00eb Republik\u00eb Islamike. Nd\u00ebr arsyet kryesore p\u00ebr k\u00ebt\u00eb transformim jan\u00eb problemet strukturore q\u00eb p\u00ebrjetoi shoq\u00ebria iraniane n\u00eb vitet 1960. Ngjarja, t\u00eb cil\u00ebn Shahu e p\u00ebrshkroi si “Revolucioni i Bardh\u00eb”<\/strong>, shkaktoi probleme t\u00eb m\u00ebdha n\u00eb Iran. Formimi i konceptit t\u00eb nj\u00eb klase t\u00eb mesme n\u00eb qytet midis viteve 1962 dhe 1975, fillimi i migrimit nga zonat rurale n\u00eb qytetet e m\u00ebdha dhe zhvillimet ekonomike q\u00eb pasuan, ishin faktor\u00ebt kryesor\u00eb p\u00ebr revolucionin.<\/p>\n\n\n\n

Periudha para Revolucionit iranian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gjat\u00eb asaj periudhe n\u00eb pushtet ishte partia Rastakhiz, q\u00eb n\u00eb persisht do t\u00eb thot\u00eb Dita e Gjykimit, e cila ishte themeluar n\u00ebn udh\u00ebheqjen e Emirit Abbas Hoveyda, i cili gjithashtu ishte edhe Kryeminist\u00ebr. Gjat\u00eb mandatit t\u00eb tij si Kryeminist\u00ebr, filloi nj\u00eb luft\u00eb serioze kund\u00ebr inflacionit. P\u00ebrve\u00e7 k\u00ebsaj, thesari iranian, i cili ishte i ngopur me valut\u00eb t\u00eb huaj, filloi t’u jepte hua vendeve t\u00eb huaja, p\u00ebrfshir\u00eb Anglin\u00eb (kredit\u00eb e dh\u00ebna vendeve t\u00eb huaja do t\u00eb konsideroheshin m\u00eb von\u00eb tradhti n\u00eb gjykimin e Emirit Abbas Hoveyda dhe do t\u00eb llogariten midis krimeve q\u00eb ai kreu, dhe ai do t\u00eb d\u00ebnohej me vdekje n\u00eb nj\u00eb seanc\u00eb t\u00eb vetme). Kur tregtar\u00ebt q\u00eb dominonin tregun iranian p\u00ebsuan humbje n\u00eb luft\u00ebn kund\u00ebr inflacionit, ata filluan t\u00eb mb\u00ebshtesnin mullah\u00ebt, t\u00eb cil\u00ebt e intensifikuan kund\u00ebrshtimin e tyre n\u00eb p\u00ebrpjes\u00ebtim me rritjen e numrit t\u00eb njer\u00ebzve q\u00eb u bashkoheshin atyre. Gjithashtu, njer\u00ebzit q\u00eb ishin t\u00eb paarsimuar dhe t\u00eb ndikuar nga besimet tradicionale fetare filluan t\u00eb merrnin an\u00ebn e mullah\u00ebve, nd\u00ebrsa klasa pun\u00ebtore filloi t\u00eb grupohej rreth partis\u00eb pro-sovjetike Tudeh, e cila ishte gjithashtu kund\u00ebr Shahut.<\/p>\n\n\n\n

N\u00eb vitin 1961, komunist\u00ebt dhe islamist\u00ebt filluan t\u00eb formonin aleanca dhe t\u00eb punonin kund\u00ebr Shahut.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Revolucioni i Bardh\u00eb nuk i k\u00ebnaqi shtresat konservatore, nd\u00ebrsa Ajatollah Homeini, si p\u00ebrfaq\u00ebsuesi m\u00eb i z\u00ebsh\u00ebm, filloi t\u00eb predikonte kund\u00ebr Shahut n\u00eb vitin 1963. Ai kund\u00ebrshtoi hapur politikat e Shahut, ve\u00e7an\u00ebrisht dh\u00ebnien e t\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb vot\u00ebs grave. P\u00ebr shkak t\u00eb aktivitetit t\u00eb tij, Homeini u burgos dhe ndaj tij u shqiptua nj\u00eb d\u00ebnim me vdekje, por d\u00ebnimi nuk u ekzekutua, ai e shmangu at\u00eb n\u00eb nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb brenda nat\u00ebs u soll n\u00eb pozicionin e “ajatollahut m\u00eb t\u00eb madh”, mbi t\u00eb cilin d\u00ebnimi me vdekje nuk mund t\u00eb ekzekutohej. Kur Shahu nuk mundi ta ekzekutonte, e internoi n\u00eb Irak. Nga Iraku, Homeini u internua n\u00eb Turqi dhe m\u00eb pas n\u00eb Franc\u00eb. Franca, duke pasur frik\u00eb nga monopoli i Shteteve t\u00eb Bashkuara, e mori n\u00ebn mbrojtjen e saj.<\/p>\n\n\n\n

N\u00eb at\u00eb koh\u00eb, n\u00eb Iran po ndodhnin ngjarje t\u00eb ndryshme. Shahu po p\u00ebrpiqej ta b\u00ebnte Iranin nj\u00eb vend modern t\u00eb varur prej tij, k\u00ebshtu q\u00eb ai formoi nj\u00eb aleanc\u00eb me Shtetet e Bashkuara n\u00eb vitet 1970 dhe u b\u00eb nj\u00eb superfuqi n\u00eb Lindjen e Mesme. Krahu komunist e akuzoi Shahun se po shpenzonte t\u00eb ardhurat nga nafta p\u00ebr arm\u00eb, dhe krahu i mullah\u00ebve e akuzoi Shahun se po shpenzonte parat\u00eb n\u00eb turiz\u00ebm p\u00ebr t\u00eb punuar kund\u00ebr vlerave fetare, por t\u00eb dy grupet mb\u00ebshtet\u00ebn nj\u00ebri-tjetrin.<\/p>\n\n\n\n

Ritmi i protestave filloi t\u00eb rritej gradualisht q\u00eb nga viti 1971. Student\u00ebt u njoh\u00ebn gjithnj\u00eb e m\u00eb shum\u00eb me mendimin popullor t\u00eb koh\u00ebs, Marksiz\u00ebm-Socializmin, dhe shumica e tyre iu bashkuan partis\u00eb Tudeh, t\u00eb cil\u00ebn e konsideronin progresive, dhe mor\u00ebn pjes\u00eb n\u00eb protestat kund\u00ebr Shahut n\u00eb frontin komunist.<\/p>\n\n\n\n

Periudha gjat\u00eb Revolucionit iranian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Deri n\u00eb vitin 1979, shumica e universiteteve, ve\u00e7an\u00ebrisht n\u00eb Teheran, nuk ishin n\u00eb gjendje t\u00eb vazhdonin programet e tyre t\u00eb trajnimit. N\u00eb partin\u00eb Tudeh pjes\u00eb merrnin gjithashtu edhe oficer\u00eb t\u00eb ushtris\u00eb, ve\u00e7an\u00ebrisht ata nga forcat ajrore, t\u00eb cil\u00ebt ishin bashkuar me revolucionin e krahut t\u00eb majt\u00eb. Shumica e oficer\u00ebve kishin marr\u00eb trajnime t\u00eb avancuara jasht\u00eb vendit dhe kishin p\u00ebrqafuar nj\u00eb mendim fetar marksist t\u00eb quajtur Humafer. Ky grup do t\u00eb hapte dyert e depove t\u00eb arm\u00ebve p\u00ebr publikun dhe do t\u00eb sigurohej q\u00eb revolucionar\u00ebt t\u00eb ishin t\u00eb armatosur, por pas fitores s\u00eb revolucionit, shum\u00eb prej tyre do t\u00eb burgoseshin ose do t\u00eb ekzekutoheshin. Forcat ajrore filluan t\u00eb organizonin sulme t\u00eb m\u00ebdha deri n\u00eb vitin 1979 dhe situata mund t\u00eb kishte dal\u00eb leht\u00ebsisht nga kontrolli i Shahut, k\u00ebshtu q\u00eb ai u p\u00ebrpoq t’i qet\u00ebsonte protestuesit me veprime t\u00eb ndryshme, por d\u00ebshtoi.<\/p>\n\n\n\n

Nj\u00eb nga faktor\u00ebt kryesor\u00eb q\u00eb ndikoi n\u00eb nxitjen popullore ishte reagimi i mullah\u00ebve ndaj kund\u00ebrshtimit t\u00eb Shahut ndaj fes\u00eb. Shahu dhe Partia n\u00eb pushtet Rastakhizi, theks t\u00eb madh i vun\u00eb arsimit n\u00eb fshatra, ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr vajzat, gj\u00eb q\u00eb provokoi nj\u00eb reagim t\u00eb ashp\u00ebr nga element\u00ebt fetar\u00eb. Partia Rastakhiz, e cila kishte krijuar institute t\u00eb ngjashme me Institutet e fshatit n\u00eb Turqi, u p\u00ebrpoq t\u00eb edukonte fshatrat dhe t\u00eb zvog\u00eblonte ndikimin e mullah\u00ebve p\u00ebrmes arsimit, por kjo provokoi nj\u00eb reagim t\u00eb ashp\u00ebr nga prind\u00ebrit q\u00eb ishin t\u00eb ndikuar nga mullah\u00ebt. P\u00ebrfundimisht, protestat dol\u00ebn jasht\u00eb kontrollit n\u00eb vitin 1979. Shahu iku n\u00eb Kajro m\u00eb 16 janar dhe Homeini, i cili kishte mbetur n\u00eb Paris deri n\u00eb periudh\u00ebn para revolucionit, u kthye n\u00eb Iran m\u00eb 1 shkurt 1979.<\/p>\n\n\n\n

Gjat\u00eb revolucionit, grupet liberale, komuniste dhe islamiste u bashkuan fillimisht p\u00ebr t\u00eb rr\u00ebzuar Shahun, dhe pasi Shahu u rr\u00ebzua, Ajatollah Homeini, i cili erdhi n\u00eb pushtet, shtypi udh\u00ebheq\u00ebsit dhe grupet e opozit\u00ebs liberale, komuniste dhe t\u00eb moderuara myslimane. Gjat\u00eb revolucionit midis grupeve t\u00eb ndryshme q\u00eb u bashkuan p\u00ebr t\u00eb rr\u00ebzuar Shahun, islamist\u00ebt u b\u00ebn\u00eb m\u00eb t\u00eb fort\u00eb gjat\u00eb k\u00ebtij procesi dhe arrit\u00ebn t\u00eb bashkonin grupet e tjera dhe popullin n\u00ebn sloganin e \u201cRevolucioni islamik dhe demokraci\u201d, eliminuan grupet e tjera n\u00eb t\u00eb cilat arrit\u00ebn fitoren dhe n\u00eb fund e transformuan monarkin\u00eb n\u00eb Iran n\u00eb nj\u00eb Republik\u00eb Islamike.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Periudha pas Revolucionit iranian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pas fitores s\u00eb revolucionit m\u00eb 11 shkurt 1979, Homeini em\u00ebroi Halhalin si zbatues t\u00eb sheriatit dhe president t\u00eb gjykatave revolucionare t\u00eb sapoformuara. N\u00eb dit\u00ebt e para t\u00eb revolucionit, ai d\u00ebnoi “qindra ish-zyrtar\u00eb monarkik\u00eb” me vdekje me akuz\u00ebn e p\u00ebrhapjes s\u00eb herezis\u00eb n\u00eb vend. Shumic\u00ebs e t\u00eb pandehurve nuk u lejua t\u00eb kishin avokat. Stili q\u00eb Halhali p\u00ebrdori n\u00eb gjykat\u00eb \u00ebsht\u00eb p\u00ebrshkruar nga avokat\u00ebt si n\u00eb kund\u00ebrshtim me rregullat gjyq\u00ebsore. Si\u00e7 pranoi Halhali n\u00eb kujtimet e tij t\u00eb shkruara 20 vjet m\u00eb von\u00eb, ai d\u00ebnoi t\u00eb pakt\u00ebn 2,000 njer\u00ebz me vdekje vet\u00ebm n\u00eb vitin 1979. Disa autor\u00eb shkruajn\u00eb se numri i d\u00ebnimeve me vdekje q\u00eb ai dha ishte mbi 8,000, dhe sipas d\u00ebshmitar\u00ebve, vet\u00ebm nj\u00eb person u d\u00ebnua me burgim t\u00eb p\u00ebrjetsh\u00ebm, dhe t\u00eb gjith\u00eb t\u00eb tjer\u00ebt u d\u00ebnuan me vdekje. 23 vjet m\u00eb von\u00eb, n\u00eb vitin 2002, n\u00eb nj\u00eb intervist\u00eb me revist\u00ebn Parvin, ai tha: “N\u00eb vitin 1980, un\u00eb dhe Imam Homeini diskutuam se si t’i ndalonim komunist\u00ebt, dhe pastaj shkova n\u00eb sht\u00ebpi. Gjat\u00eb rrug\u00ebs p\u00ebr n\u00eb sht\u00ebpi, pash\u00eb dy djem t\u00eb mosh\u00ebs 15-16 vje\u00e7 duke i dh\u00ebn\u00eb di\u00e7ka fshehurazi nj\u00ebri-tjetrit dhe urdh\u00ebrova q\u00eb t\u00eb kapeshin. Mbaj mend q\u00eb mbiemri i djalit q\u00eb u kap ishte “Sheriat”. E pyeta menj\u00ebher\u00eb n\u00eb vend dhe ai pranoi se po i jepnin nj\u00ebri-tjetrit gazeta komuniste. Menj\u00ebher\u00eb nxora arm\u00ebn time, e q\u00ebllova n\u00eb kok\u00eb dhe u thash\u00eb atyre p\u00ebrreth meje: “Ja si t\u00eb i luftoni k\u00ebta komunist\u00eb<\/em>\u201c\u201c<\/em>.<\/em> N\u00eb nj\u00eb intervist\u00eb me BBC-n\u00eb, ai deklaroi gjithashtu se nuk pendohej p\u00ebr at\u00eb q\u00eb kishte b\u00ebr\u00eb dhe se n\u00ebse t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebt njer\u00ebz do t\u00eb ktheheshin n\u00eb k\u00ebt\u00eb bot\u00eb, ai do t’i ekzekutonte p\u00ebrs\u00ebri. N\u00eb kujtimet e tij, ai shpreh trishtimin e tij q\u00eb disa nga ata q\u00eb i d\u00ebnoi me vdekje nuk u ekzekutuan. N\u00eb p\u00ebrgjigje t\u00eb d\u00ebnimeve t\u00eb panum\u00ebrta me vdekje q\u00eb dha, dhe m\u00ebnyr\u00ebs s\u00eb qet\u00eb me t\u00eb cil\u00ebn iu p\u00ebrgjigj t\u00eb gjith\u00ebve, populli iranian i dha nofkat “Kasap i revolucionit” dhe “Ekzekutuesi i revolucionit”.<\/p>\n\n\n\n

Revolucioni arriti fitoren si nj\u00eb koalicion i majt\u00eb-islamist, por mullah\u00ebt, t\u00eb cil\u00ebt kishin d\u00ebshiruar p\u00ebr vite me radh\u00eb sundimin nj\u00ebpartiak, filluan t\u00eb luanin loj\u00ebra t\u00eb ndryshme p\u00ebr t\u00eb larguar segmentin e majt\u00eb-liberal t\u00eb administrat\u00ebs.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Loja e par\u00eb ishte eliminimi i Bazargan, kryeministrit t\u00eb qeveris\u00eb s\u00eb p\u00ebrkohshme dhe nj\u00eb pjes\u00ebmarr\u00ebs aktiv n\u00eb fitoren e revolucionit. Mullah\u00ebt q\u00eb pat\u00ebn sukses n\u00eb k\u00ebt\u00eb loj\u00eb vazhduan rrug\u00ebn e tyre, megjith\u00ebse p\u00ebsuan nj\u00eb humbje t\u00eb vog\u00ebl. N\u00eb zgjedhjet e para presidenciale, liberali Abul-Hasan Bani Sadr fitoi zgjedhjet me nj\u00eb shumic\u00eb d\u00ebrrmuese, por mullah\u00ebt nuk ishin t\u00eb k\u00ebnaqur me k\u00ebt\u00eb situat\u00eb. Pavar\u00ebsisht Ajatollah Homeinit dhe mb\u00ebshtet\u00ebsve t\u00eb tij, parlamenti miratoi shum\u00eb ligje liberale. Bani Sadr dhe administrata e tij luftuan kund\u00ebr ekzekutimeve arbitrare dhe torturave t\u00eb kryera n\u00eb burgje q\u00eb nga dita e par\u00eb pas fitores s\u00eb revolucionit.<\/p>\n\n\n\n

N\u00eb ver\u00ebn e vitit 1980, Iraku n\u00ebn Sadam Huseinin filloi t\u00eb sulmonte Iranin. Presidenti Abul-Hasan Bani Sadr u p\u00ebrpoq ta zgjidhte situat\u00ebn me metoda politike pa e futur vendin n\u00eb nj\u00eb luft\u00eb civile, por d\u00ebshtoi. Ajatollah\u00ebt e shfryt\u00ebzuan k\u00ebt\u00eb situat\u00eb si t\u00eb mjaftueshme p\u00ebr ta l\u00ebn\u00eb m\u00ebnjan\u00eb Abul-Hasan Bani Sadr, dhe Homeini shqiptoi fjalin\u00eb e tij t\u00eb famshme q\u00eb pati nj\u00eb reflektim t\u00eb gjer\u00eb n\u00eb bot\u00eb: “Edhe n\u00ebse 20 milion\u00eb njer\u00ebz i thon\u00eb po, un\u00eb i them jo.”<\/em> (Irani kishte nj\u00eb popullsi prej 34 milion\u00eb banor\u00ebsh n\u00eb at\u00eb koh\u00eb). Meqen\u00ebse Abul-Hasan Bani Sadr pa se d\u00ebnimi me vdekje do t\u00eb vendosej patjet\u00ebr n\u00eb gjyqet e manipuluara, ai iku nga vendi p\u00ebr t\u00eb shp\u00ebtuar dhe shkoi n\u00eb Franc\u00eb. N\u00eb deklaratat e tij nga Franca, ai d\u00ebshmoi kund\u00ebr Republik\u00ebs Islamike n\u00eb gjykata t\u00eb ndryshme dhe ndihmoi n\u00eb hedhjen drit\u00eb mbi shum\u00eb raste ekzekutimesh dhe torturash. Me ikjen e Bani Sadr, ndikimi i liberal\u00ebve u reduktua n\u00eb zero, dhe ajatollah\u00ebt monopolizuan plot\u00ebsisht administrat\u00ebn e vendit.<\/p>\n\n\n\n

Q\u00eb n\u00eb fillim, ajatollah\u00ebt krijuan gjyqe t\u00eb simuluara n\u00eb vend dhe d\u00ebnuan me vdekje ata q\u00eb mund t’i pengonin n\u00eb sundim e tyre. Me pretekste t\u00eb ndryshme i ekzekutonin n\u00eb shkret\u00ebtira pa asnj\u00eb miratim. Pas p\u00ebrfundimit t\u00eb Luft\u00ebs Iran-Irak, n\u00eb vitin 1988, Ajatollah Homeini l\u00ebshoi \u200b\u200bnj\u00eb urdh\u00ebr t\u00eb papritur p\u00ebr ekzekutimin pa gjyq t\u00eb t\u00eb burgosurve t\u00eb d\u00ebnuar p\u00ebr krime politike, shumica e t\u00eb cil\u00ebve ishin komunist\u00eb. Viktimat e k\u00ebtij incidenti p\u00ebrshkruhen n\u00eb vende t\u00eb ndryshme n\u00eb numra t\u00eb ndrysh\u00ebm. Megjithat\u00eb, dihet se numri i t\u00eb burgosurve t\u00eb ekzekutuar n\u00eb burgjet e Republik\u00ebs Islamike me k\u00ebt\u00eb metod\u00eb midis korrikut dhe dhjetorit 1988 \u00ebsht\u00eb m\u00eb shum\u00eb se 1600.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pas Revolucionit Islamik, kushtet e jetes\u00ebs n\u00eb Iran jan\u00eb b\u00ebr\u00eb gjithnj\u00eb e m\u00eb t\u00eb v\u00ebshtira dhe diktatura gjithnj\u00eb e m\u00eb e dhunshme e qeveris\u00eb ka rritur presionin mbi popullin. Rezultati i k\u00ebtij presioni u shnd\u00ebrrua n\u00eb nj\u00eb kryengritje popullore n\u00eb vitin 2009, por kjo kryengritje ishte gjithashtu e shtypur n\u00eb nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb p\u00ebrgjakshme.<\/p>\n\n\n\n

Edhe pse para revolucionit kishte nj\u00eb qeveri monarkike, ajo ende siguronte jetes\u00ebn baz\u00eb t\u00eb popullit dhe u z\u00ebvend\u00ebsua nga nj\u00eb qeveri q\u00eb u p\u00ebrpoq t\u00eb rriste popullsin\u00eb e paarsimua. Para revolucionit, Irani kishte nj\u00eb popullsi prej 34 milion\u00eb banor\u00ebsh, nd\u00ebrsa sh\u00ebrbimet sh\u00ebndet\u00ebsore ofroheshin nga shteti dhe asnj\u00eb prim, sot, sh\u00ebrbimi i plot\u00eb sh\u00ebndet\u00ebsor nuk mund t\u00eb ofrohet p\u00ebr taksapaguesit q\u00eb paguajn\u00eb primet e sigurimit. P\u00ebrve\u00e7 k\u00ebsaj, para revolucionit, kishte shum\u00eb vende pune p\u00ebr t\u00eb rinjt\u00eb, ve\u00e7an\u00ebrisht p\u00ebr t\u00eb diplomuarit, por sot, shkalla e papun\u00ebsis\u00eb tejkalon 25%. P\u00ebrve\u00e7 k\u00ebsaj, protestat q\u00eb ndodh\u00ebn pas mbylljes s\u00eb fabrikave ose mospages\u00ebs s\u00eb pagave u shtyp\u00ebn me gjakderdhje dhe shum\u00eb fabrika nuk paguan paga p\u00ebr muaj t\u00eb t\u00ebr\u00eb. Q\u00eb nga gushti i vitit 1979, qindra gazeta jan\u00eb mbyllur dhe transmetimet private televizive\/radio nuk jan\u00eb lejuar. P\u00ebr shembull, n\u00eb vitin 1998, student\u00ebt n\u00eb Universitetin e Teheranit q\u00eb kishin ngritur z\u00ebrin p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb u sulmuan n\u00eb konviktin e tyre, duke rezultuar me vdekjen e 3 t\u00eb rinjve.<\/p>\n\n\n\n

Revolucioni iranian na tregon sakt\u00ebsisht se d\u00ebshtimi \u00ebsht\u00eb i pashmangsh\u00ebm n\u00ebse baza e organizimit nuk \u00ebsht\u00eb e vendosur q\u00ebndruesh\u00ebm dhe ekskluzivisht mbi nj\u00eb baz\u00eb klasore. Dometh\u00ebn\u00eb, grupimet e bazuara n\u00eb shembullin: “armiku i armikut tim \u00ebsht\u00eb miku im” (n\u00eb rastin e komunist\u00ebve, Shahut dhe islamist\u00ebve) rezultuan katastrofike p\u00ebr komunist\u00ebt dhe element\u00ebt e tjer\u00eb progresiv\u00eb, t\u00eb cil\u00ebt e paguan k\u00ebt\u00eb gabim me jet\u00ebn e tyre, dhe p\u00ebr t\u00eb cilin i gjith\u00eb populli iranian po paguan ende sot. Dometh\u00ebn\u00eb, fleksibiliteti i veprimit duhet t\u00eb kufizohet n\u00eb kushtet materiale q\u00eb zbatohen n\u00eb k\u00ebt\u00eb moment, dhe veprimi duhet t\u00eb bazohet ekskluzivisht n\u00eb analiz\u00ebn e rrethanave materiale dhe disponimit t\u00eb masave. Megjithat\u00eb, \u00ebsht\u00eb e leht\u00eb t\u00eb shitet m\u00ebnd nga kjo distanc\u00eb kohore, territoriale dhe kulturore, por \u00ebsht\u00eb e v\u00ebshtir\u00eb t\u00eb mos p\u00ebrs\u00ebriten t\u00eb nj\u00ebjtat gabime ose t\u00eb ngjashme.<\/p>\n\n\n\n

Shkruan, Xhejlan Veliu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0413\u043e\u043b\u0435\u043c \u0431\u0440\u043e\u0458 \u043e\u0434 \u0436\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0430\u043d\u0438 (\u0438 \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438), \u0431\u0438\u043b\u0435 \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438, \u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043f\u043e\u0442\u0446\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438, \u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u043d\u0438\u0432 \u0431\u0438\u043b\u0435 \u0438 \u0436\u0440\u0442\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0444\u0435\u043c\u0438\u0446\u0438\u0434. \u041f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435 \u201e\u043c\u0430\u043b\u201c \u0431\u0443\u043d\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0443\u0448\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0438\u0442\u0435. \u0422\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u0448\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0447\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":13696,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"categories":[191],"tags":[],"class_list":{"0":"post-13695","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-191"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glasniidei.mk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/glasniidei.mk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/glasniidei.mk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glasniidei.mk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glasniidei.mk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13695"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/glasniidei.mk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13697,"href":"https:\/\/glasniidei.mk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13695\/revisions\/13697"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glasniidei.mk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glasniidei.mk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/glasniidei.mk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/glasniidei.mk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}